After a cop is found dead, a policeman’s investigation sparks a chilling search for the truth connected to his estranged twin and their fraught past.