“Shades of Life” is an introspective and melancholic anthology that threads together different stories, all set against the backdrop of Indian village life