Turkey Archives - SinhalaSub

No Bears (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

PRAGEETH DILSHAN — Tue, 07 Nov 2023 08:00:04 +0000

No Bears Sinhala Sub
No Bears Sinhala Subtitles
No Bears (2022) Sinhala Sub
No Bears (2022) Sinhala Subtitles

සුභ දවසක් හැමෝටම!!

ඉරාන සිනමාව කියන්නෙ අමුතුම රහක් තියෙන සිනමාවක්. තමන්ටම ආවේණික වුන අනන්‍යතාවයක් ගොඩ නගා ගත් ඉරාන සිනමා කරුවෝ ලෝකයේ කිසිදු සිනමාවකින් දැකිය නොහැකි අමුතුම නිර්මාණ රැසක් ඉරානයෙන් බිහි කර තිබෙනවා. ඒ නිසා ලෝක සිනමාවේ වෙනම විශේෂ තැනක් ඉරානයට තියෙනවා.

Abbas Kiarostami, Mohsen Makhmalbaf, Bahman Ghobadi, Asghar Farhadi, Majid Majidi, Jafar Panahi ආදී ඉරාන සිනමා කරුවන්ගේ නිර් මාණ ලෝකයේ ඉමහත් ගෞරවයට පාත්‍ර වෙලා තිබෙනවා.ඉරානය මූලධර්මවාදී ආගමික අධිකාරියකින් පාලනය වන රටක්.එහි සිනමා කරුවන්ට වෙනත් රට වල වගේ අත දිග හැර නිර්මාණය කරන්න හැකියාවක් නෑ. ඒ ඔවුන්ව දැඩි නීති රාමුවක් ඇතුලේ කොටු කර ඇති නිසා. ඒත් ඔවුන්ගේ නිර්මාණශීලිත්වයට එය කිසිදු බාධාවක් කර ගෙන නෑ. ඒ රාමුව ඇතුලේ ඔවුන් පාන දස්කම් හරි අපූරුයි, ඒ අතරින් Jafaar Panahi රාමුව තුල කොටු නොවී සූක්ෂම ලෙස එයින් පිටතට පැමිණ පාලන අධිකාරියට අභියෝග කරන සිනමා කරුවෙක්.මේ නිසාම ඔහු රජය සමග විවිධ ගැටීම් ඇති කර ගන්නවා. 2010 වසරේ ඔහු අත් අඩංගුවට පත් වීමෙන් අනතුරුව සය වසක සිර දඬුවමකට හා නැවත සිනමා නිර්මාණ කිරීමේ තහනමක් සමග රටින් පිටවීමේ තහනමකටත් යටත් කරනවා.එම සිර දඬුවම පසුව වසරකට ලිහිල් කරනවා. තහනමක් පැනවීමෙන් පසු වුවද ඔහු චිත්‍රපට නිර්මාණකරණයේ යෙදෙනවා. This Is Not a Film (2011), Closed Curtain(2013), Taxi (2015) සහ 3 Faces (2018) ඔහුගේ තහනම් යුගයේ නිර්මාණයි.මේ සියළු චිත්‍රපට කෑන්ස්, බ‍ර් ලින් වැනි සිනමා උළෙල වල සම්මාන වලට පාත්‍ර උනා.

No Bears ඔහුගේ නවතම සිනමා නිර්මාණයයි. ඉහත නි‍ර්මාණ මෙන්ම මෙයද ඉතා රහසි ගතව නිර්මාණය කරන ලද්දක්.මෙහි ප්‍රධාන චරිතය අධ්‍යක්ෂක පනාහි විසින්ම රඟ පානවා ඔහු ලෙසම.ඔහු ඉතා රහසිගතව තුර්කි ඉරාන දේශ සීමාව අසල නගරයක චිත්‍ර පටයක් නිර්මාණය කිරීමට ගන්නා උත්සාහය මෙම චිත්‍රපටයට පාදක වෙනවා.රටින් පිට වීමට බැරි නිසා ඔහු ජබාන් නැමැත් තූර්කි දේශ සීමාවේ පිහිටි දුෂ්කර ගමක ස්ථාන ගතවී දුරස්ථ ලෙස ඔහුගේ කණ්ඩායම යොදා ගනිමින් එය අධ්‍යක්ෂනය කරනවා. ඒ නිසා අන්තර්ජාලය මගින් සජීවීව සම්බන්ධ වී ඔහු චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂනය කලත් ඉතා දුර්වල සංඥා හේතුවෙන් ඊට නිතරම බාධා පැමිනෙනවා.ඔහුගේ එම චිත්‍රපටයේ සාරා සහ බක්තියාර් නැමැති ඉරාන යුවලක් නීති විරෝධීව ප්‍රංශය කරා සංක්‍රමනය වීමට දරන උත්සාහය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමක්.තම ජීවිතයේ සත්‍ය සිදු වීම සමගාමීව ඒ ආකාරයෙන්ම ප්‍රතිනිර්මාණය වද්දී සාරාට පමණක් විදේශ ගත වීමට අවස්ථාවක් හිමි වෙනවා. එහෙත් ඇය තනිව විදේශ ගත වීමට සූදානම් නෑ.මේ පිළිබඳව ගැටළුවක් ඇති වෙද්දී මෙතෙක් චිත්‍රපට ගත වෙමින් පැවති ඔවුන්ගේ ජීවිත කතාවෙන් පිටතට යතාර්ථය ඇදී යනවා.සාරාට එය ඉවසුම් නොදෙන්නක්.

නූගත් අහිංසක මිනිසුන් වෙසෙන කුඩා දුෂ්කර ගමක කුලියට ගත් කාමරයක සිටිමින් චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂනය කරන පනාහි එහිදී තවත් යුවලකගේ පෙම් පලහිලව්වකට මැදි වෙනවා.අන්ධ විශ්වාසයන් මුල් බැසගත් එම ගමේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර හා සම්ප්‍රදායන් මෙම යුවලගේ එක් වීමට බාධාවක්. ඒත් ඒ සඳහා මැදිහත් වීමට ඔහුට හැකියාවක් නෑ.එක්වර සමගාමීව දියුණු නගරයේත් නොදියුණු ගම්මානයෙත් ඇති වන සම්බන්ධතා ද්විත්වය කෙසේ කෙළවර දකියිද?

එහෙනම් ඔයාලා හැමෝටම සිංහලසබ්නෙට් අපි ආදරයෙන් ආරාධනා කරනවා මේ චිත්‍රපටය නරඹන්න… හැමෝටම ආයුබෝවන්!!

ජය වේවා!!

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Baiscope.lk හි පලවූ BANDULA K සහෝදරයගෙ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post No Bears (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Sadece Sen (2014) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

PRAGEETH DILSHAN — Thu, 14 Sep 2023 13:38:19 +0000

Sadece Sen Sinhala Sub
Sadece Sen Sinhala Subtitles
Sadece Sen (2014) Sinhala Sub
Sadece Sen (2014) Sinhala Subtitles

සුභ දවසක් හැමෝටම!!

ආදරය ගැන නා නා ප්‍රකාර චිත්‍රපටි අපි බලල තියෙනවනෙ. සැබෑ ආදරයේ සංකේත වන කැපකිරීම, පරිත්‍යාගය ගැන කියවෙන, හදවතට වදින ( හරියටම කිව්වොත් බොක්කටම වදින ), ලස්සනම ලස්සන තුර්කි සලරුවක් තමයි අද ඔයාල වෙනුවෙන් අරගෙන ආවෙ. ඒ තමයි 2014 මාර්තු 14 දින මුලින්ම තුර්කියේදී තිරගත කිරීම ඇරැඹුණු Sadece Sen. ජාත්‍යන්තර ඉංග්‍රීසි පිටපත වුනේ Only You. භාෂාවත් තු ර් කි. 7.3/10 ක IMDb අගයකුත්, 75% ක Rotten Tomatoes අගයකුත් ලබාගැනීමට සමත් වෙලා තියෙනවා. පැය 1 යි විනාඩි 45 ක ධාවන කාලයක් සහිත මෙය Action, Drama, Romance වර්ගයේ චිත්‍රපටයක්. දකුණු කොරියානු චිත්‍රපටයක් වුනු Always [2011] ඇසුරෙන් තමයි මේක නිපදවලා තියෙන්නෙ. ඒ වගේම 2016 නිකුත්වුනු Do lafzon ki kahani හින්දි චිත්‍රපටයත් මේකෙ රීමේක් එකක්. අධ්‍යක්ෂනය කරල තියෙන්නෙ Hakan Yonat විසින්. රංගනයෙන් එකතු වෙනවා Belçim Bilgin (හසාල්) සහ Ibrahim Celikkol (අලි).

අලි හිටපු දක්ෂ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්. බොහොම අඳුරු අතීතයකට හිමිකම් කියන ඔහු දැන් ඒ වැරදි වැඩ වලින් ඈත්වෙලා, තමන්ගෙ පාඩුවේ, සාමකාමී, බොහොම නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරනවා. දවල්ට වතුර බෝතල් ඩිලිවරි කරන රෑට පාකින් ලොට් එකක වැඩ කරනවා. එතනදි ඔහුට හඳුනාගන්න ලැබෙනවා, හසාල් කියල අන්ධ තරුණියක්. හසාල්ගෙ අම්මා, තාත්තා මැරිලා. එයාට කාත් කවුරුවත් නෑ. මුලින් සුලුවෙන් පටන්ගන්න මේ දෙන්නගෙ ආශ්‍රය පසුව ආදරයක් බවට පත්වෙනවා. ආදරයේ හිරු කිරණ වැදී, අලිගෙ අඳුරු ජීවිතය යලි ආලෝකමත් වීගෙන එනකොට අලිට දැනගන්න ලැබෙනවා, හසාල්ගෙ ඇස් නොපෙනී යාමටත්, ඇගේ දෙමව්පියන්ගේ මරණ වලටත් හේතුවූ අනතුරට හේතුව තමා කියලා. තමන්ගෙන් වුනු වැරැද්ද තරමක් දුරට හෝ නිවැරදි කරන්න අලිට දැන් තියෙන්නෙ එක අවස්ථාවක් පමණයි. ඒ තමයි ඇගේ පෙනීම ලබා දීම. එම සැත්කමට අවශ්‍ය වන විශාල මුදල සොයාගැනීමට, ඔහුගේ අඳුරු ජීවිතයට නැවතත් පය තබන්න අලි තීරණය කරනවා. ඒ අනුව ඔහු මාරක, පාතාල සටන් වළල්ලට අවතීර්ණ වෙනවා. අලිගෙ අතීත ජීවිතය කෙසේ වීද? ඔහු පාතාලයෙන් පණ පිටින් එයිද? තමන්ගේ මේ අවාසනාවන්ත ජීවිතයට හේතුව අලි බව දැනගත්තම හසාල් මොනා කරාවිද? මේ ලස්සන තු ර් කි නිර්මාණය නරඹන්න ආරාධනා කරමින් නවතින්නම්. මේකෙ 18+ දර්ශනය නොමැති බවත් කියන්න ඕනෙ.

ජය වේවා!!

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Subz.lk හි පලවූ Rasika Samanjith සහෝදරයාගේ ලිපිය

The post Sadece Sen (2014) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Sijjin 5 (2018) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

Gihan Lakmal — Sun, 22 May 2022 02:40:05 +0000

Hale attracted attention with its different appearance and strange behavior. She lives in a historical and eerily house in Nevsehir with her mother, a depressed grandmother and her aunt Azra. Hale’s father had disappeared before she was born and was never seen again. Hale sees a nightmare of a terrible night; her father, whom she never saw, invites her to an old and uncanny home. This house is the old house of her grandfather in Karain Village, where a forbidden ritual was held many years ago. After this nightmare, a series of unbelievable changes begin in Hale. Azra and Azra’s boyfriend, Selim, suffered the most from this frightening change of Hale.

The post Sijjin 5 (2018) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Sijjin 4 (2017) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

Gihan Lakmal — Sun, 22 May 2022 02:30:37 +0000

Due to financial problems, Yilmaz family moves in their grandmother Saadet’s house. But Saadet is not living alone as known. Saadet’s old house, which is also a tomb of her deceased husband, is inhabited by beings from another dimension. And this beings don’t want anyone in the house, but Saadet.

The post Sijjin 4 (2017) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Sijjin 3: Love (2016) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

Gihan Lakmal — Sun, 22 May 2022 00:33:45 +0000

After a terrible car accident, Sedat will do anything to save a childhood friend – even if it means dealing with demons and ghosts.

The post Sijjin 3: Love (2016) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Sijjin 2 (2015) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

Gihan Lakmal — Sun, 22 May 2022 00:32:09 +0000

While maintaining a happy marriage with Adnan Hijri 2-year-old son lost their lives in an accident will be picked up. They had continued to live in the same home are no longer strangers. Hicran on top of it also begins to live that can not be explained by events in psychology is further distorted. Eventually a woman goes to a teacher and her second blood “41 stitches” learned that they called a spell. Known as the most powerful magic of “41 stitches magic” it can be made in 41 different faith. Hicran magic is to find the person who intends to solve and 41 from the intent of which is essential for learning. This search will bring face to face the facts could not even imagine it.

The post Sijjin 2 (2015) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Sijjin (2014) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ

Gihan Lakmal — Sun, 22 May 2022 00:30:39 +0000

Öznur is a young and beautiful woman. She has had a platonic love since childhood to Kudret, who is her cousin. Kudret, however, is married to a woman named Nisa and is very happy. Jealous, Öznur uses terrible black magic to change this so that she and Kudret will be together. However, she is not prepared for the evil that this spell unleashes.

The post Sijjin (2014) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.