* IMDb අගය: 4.4/10
* වර්ගය: Drama / Horror / Thriller
* Ratings: TV-MA

කතා සාරාංශය (Story Summary):

මිලා කියන්නේ සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙන ජොනතන්ගේ ආදරණීය බිරිඳ. බැලූ බැල්මට ඇය ගත කරන්නේ හරිම සුඛෝපභෝගී, සාමකාමී ජීවිතයක්. ඒත් එකපාරටම, කිසිම හේතුවක් නැතුව මිලාගේ ජීවිතය අවුල් වෙන්න පටන් ගන්නවා. මුලින්ම ඇගේ විලුඹේ, පසුව මුහුණේ ඇතිවෙන අභිරහස් තුවාල සහ ඇයව දිනෙන් දින මානසිකව වට්ටන අමුතු සිදුවීම් නිසා ඇගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාකප්පල් වෙනවා.

මේ අතරේ, හැමදේටම අණ දෙන, පුතාට පණ වගේ ආදරේ කරන නැන්දම්මා, ලිලියානාගෙන් එල්ල වෙන පීඩනයත් මේකට එකතු වෙනවා. දවසක් ඇගේ පරණ සේවිකාවක් වෙන ඉරා, අහම්බෙන් වගේ “ග්‍රේස්” කියන නමක් කියනවා. ඒ නම ඇහුන තැන ඉඳන්, මිලා තමන් ඇත්තටම කවුද කියලා හොයන්න පටන් ගන්නවා. ඇගේ අතීතයේ සැඟවුණු අඳුරු රහස් ටිකෙන් ටික එළියට එනකොට, ඇයට තේරුම් යනවා ඇය හිතන් ඉන්න “සාමාන්‍ය ගැහැනිය” ඇය නෙවෙයි කියලා…

උපසිරැසියට ජීවය දුන් මගේ අදහස (My Opinion as the Subtitler):

මේ චිත්‍රපටියට උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා විදියට මට මේක ගැන දැනෙන දේ තමා, මේක ටිකක් හෙමින් දිවෙන, මනෝවිද්‍යාත්මක පැත්තට බර කතාවක්. Action, දඩිබිඩි සටන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. ඒත් චරිතයක අභ්‍යන්තර ගැටුම්, සැඟවුණු රහස් හාරා අවුස්සන විදිය නම් ඇත්තටම කුතුහලය දනවන සුළුයි. ‘සාමාන්‍ය’ කියලා පේන ගැහැනියක් ඇතුළේ කොච්චර අඳුරු අතීතයක් හිරවෙලා තියෙන්න පුළුවන්ද කියන එක මේකෙන් හොඳටම පෙන්නනවා. IMDb අගය අඩු වුණාට, psychological horror සහ mystery වලට කැමති කෙනෙක්ට මේක වෙනස්ම අත්දැකීමක් වේවි. කුතුහලය තියෙනවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න!

දැනුම් දීම (Audience Guidance):

චිත්‍රපටයේ අඩංගු මානසික පීඩනය, භීෂණය සහ සංකීර්ණ තේමා නිසා මෙය වැඩිහිටියන්ට වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post A Normal Woman (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

සුබ දවසක් හැමෝටම!

2025 වසරේ එළිදක්වන ළද The Butterfly House (මුල් නම: Pernikahan Arwah) කියන්නේ ඉන්දුනීසියානු භීතිජනක (horror) චිත්‍රපටයක්.

මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Paul Agusta විසින්. Ario Sasongko සහ Aldo Swastia විසින් පිටපත ලියා තියෙනවා.

චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිත Morgan Oey (Salim ලෙස), Zulfa Maharani (Tasya ලෙස) සහ Jourdy Pranata (Febri ලෙස) විසින් රඟපා තියෙනවා. චිත්‍රපටයේ අනෙකුත් රංගන ශිල්පීන් අතරට Brigitta Cynthia, Puty Sjahrul, Ama Gerald ඇතුළත් වෙනවා.

චිත්‍රපටයේ ධාවන කාලය පැය 1 විනාඩි 41ක් වන අතර TV-MA ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා තියෙනවා.

කතාව පැත්තට ගියොත්, Salim සහ Tasya නම් යුවලක් එයාලගෙ විවාහයට සූදානම් වෙලා ඉන්නවා. ඒත්, Salim ගේ එකම ලේ ඥාතියා වන නැන්දාගේ මරණය එයාලගේ සැලසුම්වලට බාධා කරනවා.

2025 පෙබරවාරි 27 වන දින ඉන්දුනීසියාවේ ප්‍රදර්ශනයට ලක් වූ මේ චිත්‍රපටය ඉන්දුනීසියානු සහ චීන භාෂාවලින් නිර්මාණය කර තියෙනවා. East Java හි Rembang ප්‍රදේශයේ රූගත කර ඇති මේ චිත්‍රපටය චීන-ඉන්දුනීසියානු සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳව පෙන්නුම් කරනවා.

හොරර් චිත්‍රපට ලෝලීන්ට සහ ආසියානු සිනමාවට ආසම අයට මේ චිත්‍රපටය විශේෂ අත්දැකීමක් ලබා දෙයි.

අලුත්ම උපසිරැසියකින් ඉක්මනටම හමුවන බලාපොරොත්තුවෙන් අදට මම සමුගන්නවා!

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post The Butterfly House (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

කතා සාරාංශය:
රන්ටි කියන්නේ තම දරුවා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න සූදානම්, අසීමිතව කැපවෙන ආදරණීය මවක් සහ බිරිඳක්. ඇගේ එකම සැනසීම, උපතින්ම ආබාධිත තත්ත්වයේ පසුවෙන ඇගේ ආදරණීය දියණිය නීනා. දිනක් මේ අහිංසක නීනා දරුණු, මාරාන්තික අනතුරකට මුහුණ පානවා. ඇයට ක්ෂණිකව ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි! ඒත්, නාවිකයෙකු ලෙස සේවය කරන රන්ටිගේ සැමියා නිවසේ නැහැ. අත දෙන්නට නෑදෑයෙකුත් නැහැ. තම දියණියගේ ජීවිතය බේරාගැනීමේ දැඩි පීඩනයත්, අසරණකමත් මැද රන්ටිට දෛවෝපගත තීරණයක් ගන්න සිද්ධ වෙනවා. ඒ, ‘යක්ෂ මනාලියක්’ වීමේ භයානක යෝජනාව පිළිගැනීමයි! මේ බිහිසුණු ගිවිසුමෙන් නීනාගේ ජීවිතය සුවපත් වුණත්, රන්ටිට ගෙවන්න වෙන වන්දිය සුළුපටු එකක් නෙවෙයි. ඒ තමයි, ඇගේ මුළු පවුලේම ජීවිත අනතුරේ හෙලීම!

උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්:
ඉතින්, මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, මේක ඉන්දුනීසියානු සිනමාවෙන් බිහිවුණු, ඇත්තටම හිත ගැස්සෙන, ඇඟ කිළිපොලා යන හොරර්/ත්‍රීලර් ගණයට අයත් වෙන නිර්මාණයක් කියලයි! කතාවේ ප්‍රධාන තේමාව වෙන්නේ මවකගේ අසීමිත දරු සෙනෙහස. ඒ සෙනෙහස නිසාම, තම දරුවාගේ ජීවිතය බේරගන්න මවක් කොයිතරම් දුරකට යන්න සූදානම්ද කියන එක මේකෙන් ප්‍රබලව පෙන්වනවා. ඒත්, ඒ වෙනුවෙන් ඇය ගන්න තීරණයත්, ඒකට ගෙවන්න වෙන වන්දියත් ඇත්තටම භයානකයි.

චිත්‍රපටිය පුරාම ගලාගෙන යන්නේ නොසන්සුන්කාරී, බිය උපදවනසුලු වටපිටාවක්. සමහර දර්ශන නම් හුස්ම හිරවෙන තරමට කුතුහලය, බිය දනවනවා. විශේෂයෙන්ම යක්ෂයා සම්බන්ධ දර්ශන, ඒ වගේම ඒ අද්භූත බලවේගය නිසා රන්ටිගේ පවුලට මුහුණ දෙන්න වෙන බිහිසුණු අත්දැකීම්… ඒවා නම් උපසිරැසි කරනකොටත් මාව වෙව්ලවන්න සමත් වුණා කිව්වොත් වැරදි නෑ!

මවකගේ අසරණකම, ඇගේ කැපකිරීම, සහ ඒ හරහා පවුලටම එල්ලවෙන අඳුරු තර්ජනය මේකේ මැනවින් ග්‍රහණය කරගෙන තියෙනවා. චරිත නිරූපණය, විශේෂයෙන්ම රන්ටිගේ චරිතය, හරිම සංවේදීයි. හොරර් චිත්‍රපටවලට කැමති, විශේෂයෙන්ම අද්භූත, යක්ෂයින් සම්බන්ධ කතාවලට කැමති කෙනෙක් නම්, මේක අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න වටිනවා. හැබැයි පොඩ්ඩක් හිත හයිය කරගෙන බලන්න වෙන චිත්‍රපටියක් කියලා මතක් කරන්නම ඕනේ. IMDB අගය 5.6/10ක් වුණත්, මේ වගේ ත්‍රාසය, භීතිය පිරුණු ඉන්දුනීසියානු හොරර් නිර්මාණවලට කැමති අයට නම් රසවිඳින්න පුළුවන් දෙයක් වේවි.

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:
මෙය වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු, බිය උපදවන සහ ඇතැම් විට කලබලකාරී දර්ශන අඩංගු විය හැකි නිර්මාණයකි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post The Demon’s Bride (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

“කාර්යබහුලත්වයෙන් පිරුණු අගනගරයක් වන ජකර්තා නගරය හදිසියේම අඳුරක ගිලී යයි. ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් විසින් ජකර්තාව පුරා විසිරුවා හරින ලද බෝම්බ 13ක තර්ජනය සමඟ ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය දියත් කර ඇත. මෙම ත්‍රස්ත ක්‍රියාව පිළිබඳව බුද්ධි අංශ සහ රහස් නියෝජිතයන් විසින් සිදුකරන විමර්ශන, මෙම සිද්ධියට සම්බන්ධ යැයි සැක කෙරෙන ඔස්කාර් සහ විලියම් වෙත යොමු වේ. තම කණ්ඩායම තුළම තොරතුරු සපයන්නෙකු (ඔත්තුකරුවෙකු) සිටින බවට සැකයක් ඇති වූ විට රහස් නියෝජිත කණ්ඩායමේ මෙහෙයුම තවත් සංකීර්ණ වේ. අනෙක් අතට, ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමේ නායකයා වන ඇරොක්, සෑම පැය 8කට වරක් බෝම්බ පුපුරුවා හරිමින් භීෂණය දිගටම පතුරුවයි. මෙම ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය වන්නේ ඉන්දුනීසියානු රුපියා බිලියන ගණනක් වටිනා කප්පම් මුදලක් බිට්කොයින් (bitcoin) ලෙස ඇරොක් වෙත ලබා දීමයි. එසේ නොමැති වුවහොත්, සමස්ත ජකර්තා වැසියන්ගේම ආරක්ෂාව දැඩි තර්ජනයකට ලක්වනු ඇත.”

මගේ අදහස:

“මම මේ ’13 Bombs’ (13 Bom di Jakarta) ෆිල්ම් එක බැලුවා, ඇත්තටම සුපිරි ඇක්ෂන් ත්‍රිලර් එකක්! කතාව පටන් ගන්නෙම ජකර්තා නගරයට බෝම්බ 13ක තර්ජනයක් එල්ල වෙන තැනින්. එතන ඉඳන් ෆිල්ම් එක ඉවර වෙනකම්ම තියෙන්නේ ලොකු කුතුහලයක් එක්ක යන ටෙන්ෂන් එකක්.

ත්‍රස්තවාදීන් හැම පැය 8කට සැරයක්ම බෝම්බයක් පුපුරවනවා කියද්දී, ඒ වෙලාවත් එක්ක රේස් එකේ දුවන රහස් නියෝජිතයන්ගේ කතාව බලන්න ආස හිතෙනවා. ඇක්ෂන් නම් අඩුවක් නැතුව තියෙනවා. සටන් ජවනිකා, වෙඩි තියාගැනීම් එහෙම හොඳටම තියෙනවා. ඒ වගේම කතාව ඇතුලේ තවත් කතාවක් යනවා, ඒ තමයි රහස් නියෝජිත කණ්ඩායම ඇතුළෙම ඉන්න ඔත්තුකාරයෙක් ගැන සැකය. ඒක නිසා කතාව තවත් සංකීර්ණ වෙනවා, කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැරි වෙනවා.

අනික මේකේ ත්‍රස්තවාදීන් කප්පම් ඉල්ලන්නෙත් Bitcoin වලින්. ඒකත් ටිකක් අලුත් විදිහක දෙයක්. මුළු ජකර්තා නගරයම බේරගන්න දරන උත්සාහය, ඒ අතරේ එන බාධක, කූට උපායන් එක්ක ෆිල්ම් එක එක හුස්මට බලන්න පුළුවන්.

ඇක්ෂන්, ත්‍රිලර්, සස්පෙන්ස් වලට කැමති කෙනෙක් නම්, මේක අනිවාර්යයෙන් බලන්න ඕන ෆිල්ම් එකක්. කතාව, රංගනය, ඇක්ෂන් හැමදේම නියමෙට තියෙනවා. නියම ෆිල්ම් එකක්!”

13 Bombs Sinhala Sub
13 Bombs Sinhala Subtitles
13 Bombs 2023 Sinhala Sub
13 Bombs (2023) Sinhala Sub
13 Bombs (2023) Sinhala Subtitles

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post 13 Bombs (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Sumala (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Dominion of Darkness (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Grave Torture (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Trinil (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Dosen Ghaib: It’s Nighttime or You Already Know (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post The Corpse Washer (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.