The post Game of Thrones (2011) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children’s games—with high stakes. But, a tempting prize awaits the victor.

The post Squid Game (2021-2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

සිත් ඇදගන්නාසුළු කතා සාරාංශය:

ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා කියන්නේ ප්‍රංශ පොලිසියේ කීර්තිමත් විමර්ශන සහ මැදිහත්වීම් බලකායේ (Investigation and Intervention Brigade) සේවය කරපු, දක්ෂ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරියෙක්. හැබැයි, පොලිස් පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලයෙන් (General Inspectorate of the French National Police) ලබන විනය ක්‍රියාමාර්ගයක් නිසා, ඔහුව හිටිහැටියේම අපරාධ මර්දන ඒකකයට (Anti-Crime Brigade) මාරු කරනු ලබනවා. මේ අනපේක්ෂිත මාරුවීමත් එක්ක, සෙර්ඩාට සිද්ධ වෙනවා ඔහුගේ පැරණි, ගෞරවනීය සගයින්ගෙනුත්, කර්ෂණීය චරිතයක් වන සාමි බෙල්කයිම්ගේ (Sami Belkaïm) නායකත්වයෙන් යුත් ඔහුගේ පැරණි ඒකකයෙනුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙන්න.

නමුත් කතාවේ නියම කුතුහලය පටන් ගන්නේ, ඔහුගේ පරණ බලකායේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් පැය 24ක් වගේ කෙටි කාලයක් ඇතුළත අභිරහස් ලෙස ඝාතනයට ලක්වීමත්, තවත් නිලධාරියෙක් කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව අතුරුදහන් වීමත් එක්කයි! මේ අමිහිරි සිදුවීම් මාලාවත් එක්ක, ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා තමන්ගේම පරීක්ෂණයක් පටන් ගන්න තීරණය කරනවා. ඔහුගේ මේ තනි පුද්ගල විමර්ශනය, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව තුළම පවතින දරුණු, සැඟවුණු තරඟකාරීත්වයක් සහ බල අරගලයක් හෙළිදරව් කරන අතරේ, ඔහුව කිසිදා නොසිතූ, භයානක සහ විනාශකාරී මාවතකට ඇද දමනවා! ඔහු මේ අභිරහස විසඳයිද? නැත්නම් මේ කුමන්ත්‍රණයේ ගොදුරක් බවට පත්වෙයිද?

—

“උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්” (Subtitle Creator’s View):

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, “Squad 36 (ස්කොඩ් 36)” කියන්නේ හිතුවට වඩා ගැඹුරට යන, ප්‍රංශ පොලිස් ක්‍රියාදාම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්. මේකේ ප්‍රධාන චරිතය වන ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා, එකපාරටම තමන්ගේ කීර්තිමත් තැනකින් පහළට වැටිලා, තමන්ගේම පරණ සගයන් ගැන සැක කරන්න වෙන තැනට පත්වෙන විදිහ ඇත්තටම බලන්න වටිනවා. චිත්‍රපටිය ටිකක් හිමින් පටන් ගත්තත්, අර නිලධාරීන්ගේ මරණත් එක්ක කතාවේ වේගය, කුතුහලය ටිකෙන් ටික ඉහළ යනවා.

සෙර්ඩා තනියම මේ අභිරහස හොයාගෙන යද්දී, ඔහුට මුහුණ දෙන්න වෙන අනතුරු, හෙළිදරව් කරගන්න රහස් එක්ක අපිවත් ඒ ගමනට එකතු කරගන්නවා. පොලිස් බලකායක් ඇතුළෙම තියෙන තරඟය, පාවාදීම්, සැකය, දේශපාලන බලපෑම් වගේ දේවල් මේකේ හොඳට පෙන්නනවා. විශේෂයෙන්ම, තමන් වැඩ කරපු තැනින්ම කොන් වෙලා, තමන්ගේම අයව සැක කරන්න වෙනකොට ඒ චරිතය විඳින පීඩනය, ඔහුගේ අසරණකම සහ ඒ අතරින්ම මතුවෙන අධිෂ්ඨානය කැපී පෙනෙනවා. සමහර තැන් ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ දැනුනත්, අවසානය වෙනකම් බලන්න හිතෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා හරියටම දැනගන්න.

මේක නිකන්ම නිකන් වෙඩි තියාගන්න, ෆයිට් කරන පොලිස් කතාවකට වඩා, චරිතවල මානසික පැත්තට, ඒ වගේම පොලිස් පද්ධතියේ අඳුරු පැතිකඩකටත් යම් අවධානයක් යොමු කරන නිර්මාණයක්. සංවාද එක්ක දිවෙන කතාවක් නිසා, උපසිරැසි එක්ක බලනකොට මේ පොලිස් නිලධාරීන් අතරේ තියෙන සම්බන්ධතා, මතභේද තවත් පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා. පොලිස් ක්‍රියාදාම, අභිරහස් කතාවලට කැමති අයට වෙනස්, ටිකක් බරසාර අත්දැකීමක් මේකෙන් ලබාගන්න පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉවසීමෙන් බැලුවොත්, කතාව ඇතුළට කිඳා බැස්සොත් රසවිඳින්න පුළුවන් නිර්මාණයක්!

—

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:

මෙය අපරාධ, නාට්‍යමය සහ ත්‍රාසජනක කතාංගවලට කැමති වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි. (චිත්‍රපටියේ අන්තර්ගත විය හැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ සංකීර්ණ තේමාවන් නිසා ).

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Squad 36 (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

ළමා වියේදීම දරුණු ලෙස හිංසනයට ලක්වන ඩග්ලස්, තම කුරිරු පියා විසින් අනේකවිධ වධ හිංසාවන්ට ලක්ව, අවසානයේදී දරුණු සුනඛයින් රංචුවක් වෙතට විසිකර දමනු ලබනවා. නමුත්, ඔහුව මරාදමනු වෙනුවට, ඒ සුනඛයින් ඩග්ලස්ව තම රැලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පිළිගෙන, ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා. මේ කම්පනීය අත්දැකීමෙන් පසුව, සමාජයෙන් කොන්වී, තමන්ගේම ලෝකයක, තමන්ගේ එකම සැබෑ මිතුරන් වූ සුනඛයින් සමග ජීවත් වන ඩග්ලස්, තමාට සහ තමාගේ සුනඛයින්ට එරෙහිව නැගෙන ඕනෑම තර්ජනයකට මුහුණ දීමට, අනුකම්පා විරහිත, මාරාන්තික මාවතකට අවතීර්ණ වෙනවා. ඔහුගේ මේ ගමන කොතැනින් කෙළවර වේවිද?

උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්:

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ… DogMan කියන්නේ සරලවම එක වචනෙකින් කියනවනම් ‘වෙනස්ම’ එකක්. ඇත්තටම, මුල ඉඳන් අග වෙනකම්ම කුතුහලයෙන් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්, හිත ගැස්සෙන, සමහර තැන්වලදී කඳුළක් එන, ඒ වගේම ඇඟේ මයිල් කෙලින් වෙන දර්ශන තියෙන නිර්මාණයක්. Luc Besson ගේ සිනමා නිර්මාණයක් කියන්නේ වෙනමම මානයක් නෙව. මේකේ ඩග්ලස් ගේ චරිතය, Caleb Landry Jones කියන නළුවා පණ පොවන විදිහ… ඒක නම් පුදුමයි! එයාගේ රංගනය ගැන වචන නෑ, එච්චරටම චරිතයට ආත්මගත වෙලා තියෙනවා.

චිත්‍රපටිය පුරාවටම තියෙන අඳුරු ස්වභාවය, කතාවේ ගැඹුර, සමහර වෙලාවට හිත කම්පා කරවන දර්ශන එක්ක, මේක ඇතුලට ප්‍රේක්ෂකයාව ඇදලා ගන්නවා. බල්ලොයි මිනිස්සුයි අතර තියෙන ඒ විශේෂ සම්බන්ධය, මේකේ හරි අපූරුවට පෙන්නලා තියෙනවා. ඒත් ඒක ලස්සන කතාවක් විතරක් නෙවෙයි. ඩග්ලස් විඳින දුක, ඔහුගේ පළිගැනීම්, එයාගේ ලෝකය… ඒ හැමදේම අපිට දැනෙන්න සලස්වනවා. ක්‍රියාදාම, අපරාධ, නාට්‍යමය වගේම ත්‍රාසය කියන හැම රසයක්ම මේකෙන් විඳගන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම ඩග්ලස් තමන්ගේ සුනඛ සේනාව මෙහෙයවන විදිහ බලන්නම වටිනවා.

සබ් හදද්දි වුනත්, මේ කතාවේ හැරවුම් එක්ක, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියන කුතුහලය දිගටම තිබුණා. මේක බලන ඔයාලටත් ඒ අත්දැකීම ඒ විදිහටම ලැබේවි කියල මම හිතනවා. සමහර වෙලාවට, සමාජය කොන් කරන මිනිස්සු කොයිතරම් දුර යන්න පුලුවන්ද කියලත් මේකෙන් පෙන්නනවා. සාමාන්‍ය ක්‍රියාදාම, අපරාධ චිත්‍රපටියකට වඩා එහා ගිය, හිතන්න යමක් ඉතුරු කරන, ටිකක් වෙනස් විදියේ අත්දැකීමක් හොයන අයට නම් මේක නියමයි!

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:

මෙම චිත්‍රපටිය එහි අන්තර්ගත ප්‍රචණ්ඩත්වය, භාෂා භාවිතය සහ සංවේදී දර්ශන හේතුවෙන් වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් (18+) සඳහා පමණක් වඩාත් සුදුසු වේ.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Dogman (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

              ග්‍රීම් සොහොයුරන්ගේ සුරංගනා කතා අතරේ තියෙන අතිශයින්ම ජනප්‍රිය කතාන්තරයක් තමයි “සින්ඩරෙල්ලා”. එදා මෙදා තුර ඒ ඇසුරින් ලොව පුරාම නිර්මාණය වුනු චිත්‍රපට, වේදිකා නාට්‍ය, ටෙලි නාට්‍ය සංඛ්‍යාව මන් හිතන්නෙ අනන්තයි අප්‍රමාණයි. හැමෝම දන්න විදිහට ඒ කතාවෙ ප්‍රධාන චරිතය, ඒ කියන්නෙ වීරවරිය තමයි සින්ඩරෙල්ලා. දුෂ්ට චරිත තමයි එයාගෙ කුඩම්මා සහ ඇගේ දියණියන් දෙදෙනා. තම පියා මිය ගියාට පස්සෙ කුඩම්මගෙ සහ සුලු සහෝදරියන් දෙදෙනාගෙ තාඩන පීඩන මැද්දෙ, තමන්ගේම මන්දිරයේ බැල මෙහෙවරකම් කරලා, තම මියගිය අම්මාගේ උදව්වෙන්, රටේ රාජ කුමාරයා තමන් විවාහවන කුමරිය තෝරගන්නා බාල් නැටුමට ගිහින්, කුමරුගේ හිත දිනාගෙන, ඔහු හා විවාහ වී සැපවත් ජීවිතයක් ගතකරන සින්ඩරෙල්ලාගේ කතාව තමයි “සින්ඩරෙල්ලා”. සින්ඩරෙල්ලාගෙ විතරක් නෙමෙයි රටේ සෑම වංශවත් තරුණියකගේම සිහිනය තමයි ඒ බාල් නැටුමට සහභාගිවෙලා කුමරුගෙ හිත දිනාගන්න එක. ඉතින් ඒ සිහිනය සින්ඩරෙල්ලාගෙ සුලු සහෝදරියන්ටත් තියෙන්න බැරිද? විශේෂයෙන්ම මේ දෙදෙනාගෙන් වැඩිමලා වූ එල්විරාගෙ පැත්තෙන් මේ කතාව දිහා අලුත්ම මානයකින් බලපු, තරුණ කෙටි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂිකාවක් වූ
Emilie Blichfeldt අතින් ලස්සන තිර පිටපතක් ලියවුනා. එතනින් නොනැවතුන ඇය තමන්ගේ මුල්ම චිත්‍රපට අධ්‍යයක්ෂනය ලෙස එය නෝර්වීජියානු සිනමාව හරහා ලෝක සිනමාවට තිලිණ කලා. ඒ තමයි Den stygge stesøsteren හෙවත් The Ugly Stepsister.
               

                  මුල්වරට එක්සත් ජනපදයේ Sundance Film Festival හී 2025 ජනවාරි 23 දින තිරගත කෙරිනි. ඉන්පසු the 75th Berlin International Film Festival හී 2025 පෙබරවාරි 16 දිනත් තිරගත කල අතර එහිදී හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා වූ නිර්දේශිත නම් අතරටද එක්විය. පසුව නෝර්වේහීදී 2025 මාර්තු 07 දින ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරන ලදි. බොක්ස් ඔෆීස් ආදායමක්ද උපයාගනිමින් තම ගමන ආරම්භ කල “අග්ලි ස්ටෙප්සිස්ටර්” මේ වනවිට 7/10 ක IMDb අගයක් ලබාගනිමින් ටොමැටෝ මීටරයද 95% කට කරකවන්න සමත්වෙලා තියෙනවා. විනාඩි 109 ක ධාවන කාලයක් සහිත වන අතර Dark Comedy, Drama, Body Horror යන කැටගරි වලට අයත් වෙනවා. මෙහි එල්විරා ලෙස Lea Myren ඉතා දක්ෂ රඟපෑමක නිරතවෙනවා. ඊට අමතරව Ane Dahl Torp ( කුඩම්මා / රෙබෙකා ), Thea Sofie Loch Næss (සින්ඩරෙල්ලා / ඇග්නස් ) සහ Flo Fagerli (අල්මා) රඟපෑමෙන් දායක වෙනවා.

                ඉතින් මේකෙ ප්‍රධාන චරිතය සින්ඩරෙල්ලා නෙමෙයි එල්විරා. මේ එල්විරා, ඇග්නස් ( සින්ඩරෙල්ලා ) වගේ රූමත් නෑ. කැතයි, මහතයි. තම රූමත් සුලු සහෝදරිය සමග කුමාරයා දිනාගැනීමේ සටනට අවතීර්ණ වන එල්විරා, ලස්සන වීම සඳහා නොයෙක් උපක්‍රම භාවිතා කරනවා. දැන් තියෙන රූපලාවණ්‍ය ක්‍රම නෙමේ. නොදියුණු ඒවා. ඇය සෑහෙන්න ශරීරයට දුක් දෙනවා. ඇත්තටම ඒවා මට පවා බලන්න අපහසු වුනා. අරුම පුදුම ක්‍රම. ඒත් අල්විරා අත හරින්නෑ. ඇයට කුමාරයා ගැන තියෙන්නෙ ඒ තරම් පිස්සුවක්. ඒ වුනත් ඒ ගොඩක් දේවල් වෙන්නෙ ඇයගෙ අම්මගෙ උවමනාවට. ඒ විවාහයෙන් පවුල ගොඩ යන එකයි ඇගේ අරමුණ. අමතර වශයෙන් කියන්න ඕනෙ, වර්තමානයේත් අනන්තවත් ඉන්නවා ලස්සන වෙන්න කියලා, තම ජීවිතයට හානිකර දේවල් කරගන්නා තරුණියන්, කාන්තාවන්. එයාලට මේ චිත්‍රපටයෙන් හොඳ පණිවුඩයක් ලබාදෙනවා. ඒ නිසා අතනොහැර බලන්න කියා මතක් කරනවා. සින්ඩරෙල්ලා කතාව බිහිවුනු දා ඉඳන් මේ දක්වා මිනිස්සු කොච්චර නම් එල්විරාලට වෛර කරන්න ඇද්ද? මේ චිත්‍රපටය බැලුවට පස්සෙ එල්විරා වෙනුවෙන්, ඊටත් වඩාවූ දයානුකම්පාවකින්, ඔයාලගෙ හිත් බරවෙන බවට කැට තියමින් මම නවතිනවා.

             හැබැයි රජෝ, සුරංගනා කතාවක් කියලා පොඩි වුන් එක්කනම් බලන්න සෙට් වෙන්න එපා. මේක අතිශයින්ම වැඩිහිටියන්ට පමණයි. ආයෙ නොකිව්වා කියන්න එපා. සුපුරුදු පරිදි සබ් එක දීලා තියෙන්නෙ වයිටීඑස් කොපියට. ලින්ක් අවුලක් නම් වයිටීඑස් එකෙන් බාගන්න.

ජය වේවා.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Subz.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post The Ugly Stepsister (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

හොඳයි, මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු විදිහට “Salvable” චිත්‍රපටිය සඳහා විස්තරය:

කතා සාරාංශය:

ශියා ලාබෝෆ් (Shia LaBeouf) සහ ටෝබි කෙබල් (Toby Kebbell) ප්‍රධාන චරිත මවන, හද කම්පා කරවන, ක්‍රියාදාමයෙන් පිරුණු මේ සිනමාපටය දිග හැරෙන්නේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ වළල්ල ඇතුළත සහ ඉන් පිටත ඔහු කරන අරගලයන් වටායි. තම ස්වර්ණමය යුගය ගෙවා දමා, දැඩි ලෙස පහර කෑම්වලට ලක්ව, වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් අඩියට වැටී සිටින බොක්සිං ශූරයෙක්… ඔහුගේ සිහින බොඳවී, ජීවිතයේ බැඳීම් එකින් එක පළුදු වී, ඔහු අසරණ වෙනවා. මේ කඩා වැටීමත් සමඟම, ඔහු නැවතත් අතීතයේ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ භයානක, අඳුරු පිරිසක් සමඟ පැටලෙනවා. ජීවිතයේ සියල්ල අහිමි වීමේ අද්දරටම ගිය ඔහුට, නැවතත් තම බලාපොරොත්තුව සහ තම ආදරණීය පවුල දිනාගැනීමට නම්, ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙතෙක් ගත් ලොකුම සහ අවදානම්ම පියවර තැබීමට සිදුවෙනවා. එය ඔහුගේ අවසාන සටන වේවිද? ඔහුට නැවත නැගී සිටින්නට හැකිවේවිද?

උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්:

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, මේක නිකම්ම නිකම් බොක්සිං චිත්‍රපටියක් නම් නෙවෙයි කියලයි. ඇත්තටම, බොක්සිං වළල්ල කියන්නේ මෙතන ජීවිතේ කියන පොරබැදීමට යොදාගත්ත උපමාවක් විතරයි. ශියා ලාබෝෆ් සහ ටෝබි කෙබල් දෙන්නගෙම රංගනයන් ගැන කතා කළොත්, ඇත්තටම ඒ චරිතවල තියෙන වේදනාව, අසරණකම, නැවත නැගිටින්න දරන උත්සාහය ඔවුන් හොඳටම ප්‍රේක්ෂකයාට දැනෙන්න සලස්වනවා.

මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ පිරිහුණු මිනිසෙක්, තමන්ගෙම වැරදි නිසා වගේම තත්වයන් නිසා ජීවිතේ අන්තෙටම වැටුණ කෙනෙක්, ආයෙමත් ගැළවෙන්න දරන මාරාන්තික සටනක් ගැන. ඔහු වැරදි පාරේ ගියත්, ඒ අඳුරෙන් එළියට එන්න, තමන්ට වටිනා දේවල් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න හිතන තැන ඇත්තටම හරිම සංවේදියි. උපසිරැසි කරද්දි මට දැනුණු දෙයක් තමයි, සමහර දෙබස් හරිම තියුණුයි, චරිතවල අභ්‍යන්තර ගැටුම් ඒ වචන වලින් හොඳටම එළියට එනවා. ක්‍රියාදාම දර්ශන වගේම, චරිත අතර ඇතිවන සංවේදී කතාබහ, ඒ බැඳීම් ගොඩනැගෙන හැටිත් උපසිරැසි එක්ක බලද්දි ඔයාලට හොඳටම දැනේවි.

සමහරවිට මේක IMDB ratings වලින් ඉහළම තැනක නැති වුණත් (5.3/10), කෙනෙක් වැටුණම එතනින් නැගිටින්න දරන උත්සාහය, බලාපොරොත්තුවේ වටිනාකම, පවුලේ බැඳීම ගැන කියවෙන හැඟීම්බර කතාවක් මේකේ තියෙනවා. මිනිස්සුන්ට වැරදෙනවා, හැබැයි ඒ වැරදි හදාගෙන ආයෙමත් ජීවිතේ දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද කියන ප්‍රශ්නය මේ ෆිල්ම් එක අපෙන් අහනවා වගේ දැනුණා. ඉතින්, ක්‍රියාදාමයට වගේම හැඟීම්බර කතා වලට කැමති අයට, ටිකක් වෙනස් විදිහෙ අත්දැකීමක් විඳින්න කැමති අයට මේක අනිවාර්යයෙන් බලන්න කියලා මම නිර්දේශ කරනවා. මගේ උපසිරැසි එක්ක ඔයාලත් මේ අත්දැකීම විඳගන්න!

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:

මෙය R වර්ගීකරණයට ලක්වූ චිත්‍රපටියක් වන අතර, එහි අන්තර්ගත විය හැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය, භාෂාවේ භාවිතය සහ වැඩිහිටියන්ට ගැලපෙන තේමාවන් නිසා, මෙය වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Salvable (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

කතා සාරාංශය:

ව්‍යාර්ථ වී ගිය මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක්… ඉන් අනතුරුව දරුණු ලෙස බැටකන රහස් පරීක්ෂකයෙක්… ඔහුගේ එකම අරමුණ දූෂිත දේශපාලනඥයෙකුගේ, තමන්ගෙන් දුරස්ව ගිය පුත්‍රයාව අපරාධකාරයන්ගෙන් ගලවා ගැනීමයි. නමුත් ඒ සඳහා ඔහුට ඇතුළු වන්නට සිදුවන්නේ ලේ සුවඳින්, වෙඩි හඬින් සහ අනුකම්පා විරහිත මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු භයානක පාතාල ලෝකයකටයි. මේ මාරාන්තික ගමනේදී, නිකම්ම නිකන් තරුණයෙකු බේරාගැනීමකට එහා ගිය, මුළු නගරයම වෙළාගෙන ඇති දූෂණයේ සහ අඳුරු කුමන්ත්‍රණවල දැවැන්ත ජාලයක් ඔහු ඉදිරියේ දිග හැරෙන්නට පටන් ගනියි. සියල්ලන්ම සැක කටයුතු, කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි මේ අපායේ, සත්‍යය සොයාගෙන, ඒ තරුණයාත්, මුළු නගරයත් බේරාගැනීමට මේ තනි රහස් පරීක්ෂකයාට හැකි වේවිද?

උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්:

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ මෙහෙමයි… පටන් ගත්ත මොහොතේ ඉඳන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම කතාව ඇතුළට ඇදලා ගත්තා කිව්වොත් වැරදි නෑ. මේක ඇත්තටම ‘Raw’ ගතිය තියෙන, අඳුරු වගේම කුතුහලය උපරිමයෙන් දනවන චිත්‍රපටියක්. Action, Crime, Thriller වලට ආස අයට නම් මඟහරින්නම බැරි එකක්!

කතාව යන්නේ වැරදුණු ඩීල් එකකින් පස්සේ මාරම අමාරුවක වැටෙන පරීක්ෂකයෙක් වටා. එයාට පැවරිලා තියෙන රාජකාරිය ලේසි එකක් නෙවෙයි – දේශපාලකයෙක්ගේ පුතෙක්ව බේරගන්න ඕනේ. හැබැයි කතාව ටික ටික දිග ඇරෙද්දී තේරෙනවා මේක ඊට වඩා ගොඩක් ගැඹුරුයි, සංකීර්ණයි කියලා. නගරයක් වෙළාගත්ත දූෂණයක්, බලවතුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ මේ හැමදේම එක්ක තමයි අපේ වීරයාට හැප්පෙන්න වෙන්නේ. සමහර තැන් වලදී කවුද හරි කවුද වැරදි කියලා හොයාගන්න බැරි තරමටම කතාව පැටලෙනවා.

Action දර්ශන නම් නියමෙට තියෙනවා, හිත හයිය කරන් බලන්න ඕන වෙලාවල් එමටයි. ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන නළුවා, ඒ බැටකාපු, ඒත් කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් අතාරින්නේ නැති, උත්සාහවන්ත චරිතය උපරිමයෙන්ම කරනවා. චිත්‍රපටියේ අඳුරු ස්වභාවය, Mystery එක සහ Thriller ගතිය නම් උපරිමයි. හැබැයි පොඩි දුර්වලතා නැතුවමත් නෙවෙයි, ඒත් Action/Thriller ලෝලීන්ට නම් මේක හොඳ අත්දැකීමක් වේවි. සබ්ටයිටල් කරද්දී පවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියන කුතුහලයෙන් තමයි හිටියේ. ඔයාලත් බලලම තීරණය කරන්න!

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:

අන්තර්ගතයේ ඇති ප්‍රචණ්ඩත්වය, තියුණු භාෂා භාවිතය සහ වැඩිහිටියන්ට ගැළපෙන තේමාවන් නිසා මෙය වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Havoc (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Mickey 17 Sinhala Sub
Mickey 17 Sinhala Subtitles
Mickey 17 2025 Sinhala Sub
Mickey 17 (2025) Sinhala Sub
Mickey 17 (2025) Sinhala Subtitles

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Mickey 17 (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

365 Days: This Day (2022) Sinhala Subtitles

Laura and Massimo are back and hotter than ever. But the reunited couple’s new beginning is complicated by Massimo’s family ties and a mysterious man who enters Laura’s life to win her heart and trust, at any cost.

The post 365 Days: This Day (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Saani Kaayidham (2022) Sinhala Subtitles

අද නම් අරන් ආවේ ටිකක් දරුණු ඝණයේ දමිළ චිත්‍ර‍පටියක්.. මේ වගේ දර්ශන තියන දමිළ චිත්‍ර‍පටියක් කලින් නම් බලලා තිබ්බේම නැති තරම්.. අරුන් මතේෂ්වරන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන මේ චිත්‍ර‍පටියේ ප්‍ර‍ධාන චරිත ලෙස කීර්ති සුරේෂ් සහා සෙල්වරාඝවන් රංඟනයෙන් දායක වෙනවා.. චිත්‍ර‍පටිවල ටිකක් අහිංසක චරිත රඟපාන කීර්ති මේ පාර නම් රඟපාන චරිතය ටිකක් දරුණු ඝණයේ එකක්..

කතාව ගැන ටිකක් කියන්නම්කෝ.. පොන්නි (කිර්ති සුරේෂ්) කියන්නේ පරදේසපට්ටිනම් වල පොලිස් කොස්තාපල්වරියක්. ඇයගේ සැමියා තමයි මාරි.. මේ දෙන්නාට දුවෙකුත් ඉන්නවා ධනා කියලා. කොහොම හරි මාරි හදන්නේ ගමේ තියන මැතිවරණයට ගමේ කෙනෙක් ඉදිරිපත් කරන්න. මේක මාරි වැඩ කරන තැන අයට ආරංචි විම නිසා ටිකක් මාරි එක්ක හිත් අමනාපෙන් ඒ අය ඉන්නේ. කොහොමහරි දිනක් ඔහු වැඩ කරන අයිතිකාරයා එක්ක මාරි රණ්ඩුවක් දාගන්නවා. මේක ඉවර වෙන්නේ මාරිගේ රස්සාවත් නැති වෙලා.. කොහොම හරි ආර්ථික අපහසුතා නිසා මාරි හිතනවා ආපහු අයිතිකාරයාගෙන් සමාව අරන් පරණ රස්සාව අරගන්න. නමුත් මෙහෙම රස්සාව ගන්න ගිය දවසේ එතැන පොඩි සිදුවිමක් නිසා තවත් බහින්බස් විමක් සිදුවෙනවා.. මෙතැනින් එහාට පොන්නිට හා මාරිට වෙන්නේ ජිවිතේටවත් හිතුවේ නැති සිදුවිමක්… කොහොම හරි ගැණු කෙනෙක් පලිගන්න හිතුවොත් ඒක පිරිමි අයටත් වඩා දරුණු වෙන්න පුලුවන්.. එහෙනම් අරන් බලන්න කියලා ආරාධනා කරන ගමන් සමුගන්නවා සුභදවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමින්.

The post Saani Kaayidham (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.