Squad 36 Sinhala Sub
Squad 36 Sinhala Subtitles
Squad 36 2025 Sinhala Sub
Squad 36 (2025) Sinhala Sub
Squad 36 (2025) Sinhala Subtitles

සිත් ඇදගන්නාසුළු කතා සාරාංශය:

ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා කියන්නේ ප්‍රංශ පොලිසියේ කීර්තිමත් විමර්ශන සහ මැදිහත්වීම් බලකායේ (Investigation and Intervention Brigade) සේවය කරපු, දක්ෂ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරියෙක්. හැබැයි, පොලිස් පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලයෙන් (General Inspectorate of the French National Police) ලබන විනය ක්‍රියාමාර්ගයක් නිසා, ඔහුව හිටිහැටියේම අපරාධ මර්දන ඒකකයට (Anti-Crime Brigade) මාරු කරනු ලබනවා. මේ අනපේක්ෂිත මාරුවීමත් එක්ක, සෙර්ඩාට සිද්ධ වෙනවා ඔහුගේ පැරණි, ගෞරවනීය සගයින්ගෙනුත්, කර්ෂණීය චරිතයක් වන සාමි බෙල්කයිම්ගේ (Sami Belkaïm) නායකත්වයෙන් යුත් ඔහුගේ පැරණි ඒකකයෙනුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙන්න.

නමුත් කතාවේ නියම කුතුහලය පටන් ගන්නේ, ඔහුගේ පරණ බලකායේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් පැය 24ක් වගේ කෙටි කාලයක් ඇතුළත අභිරහස් ලෙස ඝාතනයට ලක්වීමත්, තවත් නිලධාරියෙක් කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව අතුරුදහන් වීමත් එක්කයි! මේ අමිහිරි සිදුවීම් මාලාවත් එක්ක, ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා තමන්ගේම පරීක්ෂණයක් පටන් ගන්න තීරණය කරනවා. ඔහුගේ මේ තනි පුද්ගල විමර්ශනය, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව තුළම පවතින දරුණු, සැඟවුණු තරඟකාරීත්වයක් සහ බල අරගලයක් හෙළිදරව් කරන අතරේ, ඔහුව කිසිදා නොසිතූ, භයානක සහ විනාශකාරී මාවතකට ඇද දමනවා! ඔහු මේ අභිරහස විසඳයිද? නැත්නම් මේ කුමන්ත්‍රණයේ ගොදුරක් බවට පත්වෙයිද?

—

“උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්” (Subtitle Creator’s View):

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, “Squad 36 (ස්කොඩ් 36)” කියන්නේ හිතුවට වඩා ගැඹුරට යන, ප්‍රංශ පොලිස් ක්‍රියාදාම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්. 🕵️‍♂️ මේකේ ප්‍රධාන චරිතය වන ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා, එකපාරටම තමන්ගේ කීර්තිමත් තැනකින් පහළට වැටිලා, තමන්ගේම පරණ සගයන් ගැන සැක කරන්න වෙන තැනට පත්වෙන විදිහ ඇත්තටම බලන්න වටිනවා. චිත්‍රපටිය ටිකක් හිමින් පටන් ගත්තත්, අර නිලධාරීන්ගේ මරණත් එක්ක කතාවේ වේගය, කුතුහලය ටිකෙන් ටික ඉහළ යනවා. 🎬

සෙර්ඩා තනියම මේ අභිරහස හොයාගෙන යද්දී, ඔහුට මුහුණ දෙන්න වෙන අනතුරු, හෙළිදරව් කරගන්න රහස් එක්ක අපිවත් ඒ ගමනට එකතු කරගන්නවා. පොලිස් බලකායක් ඇතුළෙම තියෙන තරඟය, පාවාදීම්, සැකය, දේශපාලන බලපෑම් වගේ දේවල් මේකේ හොඳට පෙන්නනවා. 🔥 විශේෂයෙන්ම, තමන් වැඩ කරපු තැනින්ම කොන් වෙලා, තමන්ගේම අයව සැක කරන්න වෙනකොට ඒ චරිතය විඳින පීඩනය, ඔහුගේ අසරණකම සහ ඒ අතරින්ම මතුවෙන අධිෂ්ඨානය කැපී පෙනෙනවා. සමහර තැන් ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ දැනුනත්, අවසානය වෙනකම් බලන්න හිතෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා හරියටම දැනගන්න. 🤔

මේක නිකන්ම නිකන් වෙඩි තියාගන්න, ෆයිට් කරන පොලිස් කතාවකට වඩා, චරිතවල මානසික පැත්තට, ඒ වගේම පොලිස් පද්ධතියේ අඳුරු පැතිකඩකටත් යම් අවධානයක් යොමු කරන නිර්මාණයක්. සංවාද එක්ක දිවෙන කතාවක් නිසා, උපසිරැසි එක්ක බලනකොට මේ පොලිස් නිලධාරීන් අතරේ තියෙන සම්බන්ධතා, මතභේද තවත් පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා. 👍 පොලිස් ක්‍රියාදාම, අභිරහස් කතාවලට කැමති අයට වෙනස්, ටිකක් බරසාර අත්දැකීමක් මේකෙන් ලබාගන්න පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉවසීමෙන් බැලුවොත්, කතාව ඇතුළට කිඳා බැස්සොත් රසවිඳින්න පුළුවන් නිර්මාණයක්!

—

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:

මෙය අපරාධ, නාට්‍යමය සහ ත්‍රාසජනක කතාංගවලට කැමති වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි. (චිත්‍රපටියේ අන්තර්ගත විය හැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ සංකීර්ණ තේමාවන් නිසා 🔞).

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

• French