මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ… “Closed School” කියන්නේ සාමාන්‍ය කොරියානු හොල්මන් චිත්‍රපටි රසිකයින්ව ඉලක්ක කරගෙන නිර්මාණය වුණු එකක්. කතාවේ තියෙන අභිරහසයි, පාසල් පසුබිමයි එක්ක පොඩි කුතුහලයක් ගොඩනැගෙනවා.

චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නෙම යූ රා දකින බියකරු හීන වලින්. එතන ඉඳන්ම “මොකක්ද මේ වෙන්න යන්නේ?” කියන ප්‍රශ්නය හිතේ පැලපදියම් වෙනවා. පරණ යාළුවෝ සෙට් එක හමුවීම, එයාලා අතරේ තියෙන නොකියන කතා, එකපාරටම සිදුවෙන අනතුර… මේ හැමදේම ප්‍රේක්ෂකයාට පොඩි ‘ෂොක්’ එකක් දෙන්න උත්සාහ කරනවා. වසා දමන ලද පාසලක හුදකලා වුණු තරුණ තරුණියන් පිරිසක්, ඔවුන්ව හොල්මන් කරන අතීතයක්, දිවි ගලවා ගැනීමේ සටනක්… මේ දේවල් වලට කැමති කෙනෙක්ට මේක රසවිඳින්න පුළුවන්.

විශේෂයෙන්ම, එයාලා අතරෙ තියෙන අතීත සම්බන්ධකම්, එකිනෙකාගෙන් හංගන රහස් හෙළිවෙනකොට කතාව තවත් සංකීර්ණ වෙනවා. සමහර තැන් වලදී “ජම්ප් ස්කෙයාර්ස්” බලාපොරොත්තු වුනත්, ඊට වඩා මනෝවිද්‍යාත්මක බියක් (psychological fear) ඇති කරන්න උත්සාහ කරන බවක් තමයි පේන්නේ. අතීතයේ කරපු වරදකින් ගැලවෙන්න බැරි බවත්, ඒක කවදාහරි තමන්ව හොයාගෙන එන බවත් මේකෙන් කියන්න හදනවා වගේ.

චරිත නිරූපණය සාමාන්‍ය මට්ටමක තිබුණත්, පාසලේ අඳුරු, පාලු ස්වභාවය නම් හොඳට කැමරාකරණය කරලා තියෙනවා. උපසිරැසි හදද්දි නම් සමහර දෙබස් එක්ක, ඒ දර්ශන වලදී මටත් පොඩි ගැස්මක්, අමුත්තක් දැනුණා. විශේෂයෙන්ම යූ රා දකින හීන, සහ ඇය කණ්ණාඩියෙන් දකින දේ මොකක්ද කියන එක හොයාගන්නකම් පොඩි කුතුහලයක් තිබ්බා. කතාවේ අවසානය සමහරුන්ට අනපේක්ෂිත වෙන්නත් පුළුවන්, සමහරුන්ට බලාපොරොත්තු වුණු දෙයක් වෙන්නත් පුළුවන්. ඒත් ඉතින් හොල්මන් ෆිල්ම් එකක් විදිහට, යාළුවො ටිකක් එක්ක එකතු වෙලා පොප්කෝන් කකා බලන්න පුළුවන් එකක්.

—

*ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:*

මෙය වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු, ත්‍රාසය, භීතිය සහ අභිරහස් ගණයේ නිර්මාණයකි. (අන්තර්ගතය නිසා ). බියකරු දර්ශන, ඇතැම් විට ලේ වැගිරීම් සහ තේමා අඩංගු විය හැක.

The post Closed School (2019) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

The post Project Wolf Hunting (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

– චරිත –

The post 20th Century Girl (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

The post Hunt (2022) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

වූජින් සහ සෝහා පාසල් කාලයේ ඉදන් ආදරේ කරන පෙම්වතුන් යුවලක්. ඉතින් කොහොම හරි අවසානයේදි මේ දෙන්නගේ ආදරය යතාර්ථයක් වෙලා විවාහ වෙනවා. ටික කාලෙකින් මෙයාලට ලස්සන කොලු පැටියෙක් හමබ වෙනවා. එයාගෙ නම ජීහූ. ඉතින් ඊට අවුරුදු 7කට පස්සේ සෝහා අවාසනාවන්ත ලෙස වූ ජින් වයි ජීහූ වයි දාලා මේ ලෝකෙන් සදහටම යනවා.

ඉතින් සෝහා මියයන්න කලින් ජීහුට ලස්සන කතාන්දර පොතක් හදලා දෙනවා. ඒකේ තියෙන්නේ පෙන්ගුයින් අම්ම කෙනෙක්ගෙයි පෙන්ගුයින් පැටියෙකුගෙයි කතාවක්.

“එකමත් එක කාලෙක පෙන්ගුයින් අම්මා කෙනෙකුයි පැටියෙකුයි ජීවත් වෙනවා. ඒත් හදිස්සියේම පෙන්ගුයින් අම්මා මිය යනවා. මිය ගියාට පස්සේ එයා යන්නේ කලවුඩ් ලෑන්ඩ් නමින් හදුන්වන වලාකුළු වලින් නිර්මානය වුන නගරයට. ඒක තියෙන්නේ මිනිස් ලෝකයයි ස්වර්ගයයි අතර අහස් තලයේ. ඉතින් මේ පෙන්ගුයින් අම්මා හැමදාම වලාකුළු අතරින් එබිලා අඩ අඩා තමයි හිටියේ.

ඔහොම කාලය ගතවෙනකොට වැසි සමය ලන් වෙනවා. වැසි සමයෙදි කවුඩ්ලෑන්ඩ් වලින් වැසි බිදු දුම්රියක් මිනිස් ලෝකෙට යනවා. ඉතින් මේ පෙන්ගුයින් අම්මා හොරෙන්ම මේ දුම්රියේ නැගලා මිනිස් ලෝකෙට යනවා. එය දකිනවා තනියම අඩ අඩ ඉන්න පැටියව. ඉතින් ඇය පැටිව අදරෙන් තුරුලු කරන් එයාව සනසනවා. දවසින් දවස ගත වෙනවා. අම්මා පැටියට තනියම ජීවත් වෙන හැටි කියල දෙනවා. ඉතින් ඔහොම කල් යනකොට වැසි සමය අවසන් වෙනවා. ඉතින් මේ අම්මා ආපහු වහිබිදු දුම්රියේ නැගලා කලවුඩ් ලෑන්ඩ් වලට යනවා.”

ඕක තමයි කතාව. ඉතින් මේ ජීහු කියන ලමයත් තදින්ම විශ්වාස කරනවා. තමන්ගේ අම්මත් ඒ විදිහට ආපහු ඒවී කියලා. කොහොම හරි එයාගේ හීනය හැබෑ වෙනවා. එයාගේ අම්මා නොහිතපු විදිහට ආපහු එනවා. ඒත් ඇයට කිසි දෙයක් මතක නෑ. ඉතින් ටික ටික එයා ලමයටයි තාත්තටයි ලන් වෙනවා. ඔය අතරදි ඇය වූ ජින්ගෙන් අහනවා අපි දෙන්නා ආදරේ කරලද විවාහ වුනේ. මට ඒ කතාව කියන්න කියලා. ඉතින් වූ ජින් එයාලගේ ආදර කතාව සෝහට කියනවා. එක ලස්සනම ලස්ස්න ආදර කතාවක්. ඉතින් චිත්‍රපටයේ මොනවද වෙන්නේ කියල ඔයාලම බලන්න. මම මේ කිව්වේ 5%ක් විතරයි. මේකේ කතාව ලස්සනට ගලපලා තියනවා. අවසානයේදි නම් අනිවාර්යයෙන්ම ඇහැට කදුලක් උනන එක නතර කරන්න බැරි වෙයි. එහෙනම් තවත් ලස්සන චිත්‍රපටයකින් හමුවෙමු.

ජය.

දිලාන් චන්ද්‍රසේකර සොහොයුරාගේ ලිපිය

ආයුබෝවන් කියලා පිලිගන්නවා බයිස්කෝප් අඩවිය සමඟ එක් වෙලා ඉන්න හැමෝටම!!! ජයග්‍රාහී තුන් වෙනි චිත්‍රපටයටත් සිංහල උපසිරිස දාන්න පුලුවන් උනා. ගොඩක් සතුටුයි ඒ වගේම බයිකෝප් අඩවියට වගේම කලින් උපසිරස වල වැරදි අඩුපාඩු පෙන්නලා ගුණාත්මක විදිහට උපසිරස යොදන හැටි කියලා දුන්න හසන්ත වික්‍රමරත්න අයියට වගේම ශාන් විමුක්ති අයියටත් ගොඩක් ස්තූතියි. ඒ වගේම කමෙන්ට් එකකින් හරි මාව දිරිමත් කරපු හැමෝමට ගොඩක් ස්තූතියි.

හරි එහෙනම් වැඩියේ කතා නැතුව අපි චිත්‍රපටය දිහාවට හැරෙමු මේ පාර මම තෝර ගත්තේ කොරියන් ෆිල්ම් එකක්, ඉතින් කොරියන් ෆිල්ම් වලට කැමති හැමෝටම ආරාධනා කරනවා ගොඩක් සංවේදී ඒ වගේම ලස්සන කතාවක් තියන මේ ෆිල්ම් එක බලන්න කියලා, මාත් ගොඩක් රියැලිටි ෆිල්ම් බැලුවට මේක ෆැන්ටසි ෆිල්ම් එකක් ඇත්‍තටම මේක රොමෑන්ස් ෆැන්ටසි කියන ගණයට තමා අයිති වෙන්නේ, මේ ෆිල්ම් එක නිර්මාණය සදහා පාදක වෙලා තියෙන්නේ ජපන් ලේඛක තකුජි ඉචිකාවාගේ Be with You කියන නවකතාව ඇසුරින් 2004 දී නිශ්පාදනය උන Be with You ජපන් චිත්‍රපටය, මේක ඒ ෆිල්ම් එකේම ප්‍රතිනිර්මාණයක්.

2018 දී එළිදැක්වූ මේ චිත්‍රපටය IMDb දර්ශකයේ 7.6/10 අගයක් ගන්න මේ චිත්‍රපටය Drama/Fantasy/Romance කියන ගණයට තමා අයිති වෙන්නේ පැය 2 විනාඩි 12 දක්වා දිවෙන මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂනයන කරලා තියෙන්නේ Jang-Hoon lee කියන දකුණු කොරියානු අධ්‍යක්ෂකවරයා, රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ Son Ye-jin (සූ-ආ) කියන අපි හැමෝම වගේ කැමති කොරියන් නිලිය, ඇත්‍තම කීවොත් එයා ඉන්න නිසා තමා ගොඩක්ම මේකට උපසිරස දාන්න පෙලඹුනේ ඊට අමතරව So Ji-sub (වූ-ජින්), Ko Chang-seok (හොංගු) වගේම Kim Ji-hwan (ජී-හෝ) කියන පොඩ්ඩත් රංගනයෙන් දායක වෙනවා.

කතාව ගැන කීවොත් ගොඩක් සංවේදී ඇසට කඳුලක් එන දුක හිතෙන කතාවක්, ෆැන්ටසියක් උනත් ඇත්තටම හිතට දැනෙන කතාවක්, අම්ම නැති වුන (මියගිය) පොඩ්ඩෙක් එයාගේ අම්මා ආයේම එනකල් කියලා බලන් ඉන්න හැටි ගැන තමා කතාව දිග හැරෙන්නේ, එයාගේ තාත්තගේ ආදර කතාව ගැනත් හරිම ලස්සනට කියවෙන මේ ෆිල්ම් එක ගැන වැඩි විස්තරයක් මම නොකියා ඉන්නම්, මොකද ඒක බලන අයගේ රසවින්දනයට බාධාවක් වෙන්න පුලුවන්. කොහොම හරි Son Ye-jin (සූ-ආ) රංගනයෙන් දායක වෙන බොහොම ලස්සන තව චිත්‍රපට කීපයක නම් පහලින් දාන්නම්.

The Classic 2003
A Moment to Remember 2004
April Snow 2005
The Last Princess 2016
The Negotiation 2018

එහෙනම් වෙනදා වගේම හැමෝට ආරාධනා කරනවා ෆිල්ම් එක බලන්න කියලා, ඒ වගේම කලින් ෆිල්ම් වල වගේ උපසිරසේ අඩුපාඩු නැති තරමටම මේ ෆිල්ම් එක හොදට කලා කියලා හිතනවා, අඩුපාඩු තියනවා නම් ඒවත් පෙන්නලා කමෙන්‍ට් එකක් දාන්න කියලා හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා, එහෙනම් හැමෝටම ජය!!!

Be with You Sinhala Sub
Be with You Sinhala Subtitles
Be with You 2018 Sinhala Sub
Be with You (2018) Sinhala Sub
Be with You (2018) Sinhala Subtitles

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Baiscope.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Be with You (2018) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Dark Nuns (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

The post The Closet (2020) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Harbin (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

The post The Swordsman (2020) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.