සිත් ඇදගන්නාසුළු කතා සාරාංශය:

ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා කියන්නේ ප්‍රංශ පොලිසියේ කීර්තිමත් විමර්ශන සහ මැදිහත්වීම් බලකායේ (Investigation and Intervention Brigade) සේවය කරපු, දක්ෂ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරියෙක්. හැබැයි, පොලිස් පරීක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලයෙන් (General Inspectorate of the French National Police) ලබන විනය ක්‍රියාමාර්ගයක් නිසා, ඔහුව හිටිහැටියේම අපරාධ මර්දන ඒකකයට (Anti-Crime Brigade) මාරු කරනු ලබනවා. මේ අනපේක්ෂිත මාරුවීමත් එක්ක, සෙර්ඩාට සිද්ධ වෙනවා ඔහුගේ පැරණි, ගෞරවනීය සගයින්ගෙනුත්, කර්ෂණීය චරිතයක් වන සාමි බෙල්කයිම්ගේ (Sami Belkaïm) නායකත්වයෙන් යුත් ඔහුගේ පැරණි ඒකකයෙනුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වෙන්න.

නමුත් කතාවේ නියම කුතුහලය පටන් ගන්නේ, ඔහුගේ පරණ බලකායේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් පැය 24ක් වගේ කෙටි කාලයක් ඇතුළත අභිරහස් ලෙස ඝාතනයට ලක්වීමත්, තවත් නිලධාරියෙක් කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව අතුරුදහන් වීමත් එක්කයි! මේ අමිහිරි සිදුවීම් මාලාවත් එක්ක, ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා තමන්ගේම පරීක්ෂණයක් පටන් ගන්න තීරණය කරනවා. ඔහුගේ මේ තනි පුද්ගල විමර්ශනය, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව තුළම පවතින දරුණු, සැඟවුණු තරඟකාරීත්වයක් සහ බල අරගලයක් හෙළිදරව් කරන අතරේ, ඔහුව කිසිදා නොසිතූ, භයානක සහ විනාශකාරී මාවතකට ඇද දමනවා! ඔහු මේ අභිරහස විසඳයිද? නැත්නම් මේ කුමන්ත්‍රණයේ ගොදුරක් බවට පත්වෙයිද?

—

“උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්” (Subtitle Creator’s View):

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, “Squad 36 (ස්කොඩ් 36)” කියන්නේ හිතුවට වඩා ගැඹුරට යන, ප්‍රංශ පොලිස් ක්‍රියාදාම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්. මේකේ ප්‍රධාන චරිතය වන ඇන්ටොයින් සෙර්ඩා, එකපාරටම තමන්ගේ කීර්තිමත් තැනකින් පහළට වැටිලා, තමන්ගේම පරණ සගයන් ගැන සැක කරන්න වෙන තැනට පත්වෙන විදිහ ඇත්තටම බලන්න වටිනවා. චිත්‍රපටිය ටිකක් හිමින් පටන් ගත්තත්, අර නිලධාරීන්ගේ මරණත් එක්ක කතාවේ වේගය, කුතුහලය ටිකෙන් ටික ඉහළ යනවා.

සෙර්ඩා තනියම මේ අභිරහස හොයාගෙන යද්දී, ඔහුට මුහුණ දෙන්න වෙන අනතුරු, හෙළිදරව් කරගන්න රහස් එක්ක අපිවත් ඒ ගමනට එකතු කරගන්නවා. පොලිස් බලකායක් ඇතුළෙම තියෙන තරඟය, පාවාදීම්, සැකය, දේශපාලන බලපෑම් වගේ දේවල් මේකේ හොඳට පෙන්නනවා. විශේෂයෙන්ම, තමන් වැඩ කරපු තැනින්ම කොන් වෙලා, තමන්ගේම අයව සැක කරන්න වෙනකොට ඒ චරිතය විඳින පීඩනය, ඔහුගේ අසරණකම සහ ඒ අතරින්ම මතුවෙන අධිෂ්ඨානය කැපී පෙනෙනවා. සමහර තැන් ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ දැනුනත්, අවසානය වෙනකම් බලන්න හිතෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා හරියටම දැනගන්න.

මේක නිකන්ම නිකන් වෙඩි තියාගන්න, ෆයිට් කරන පොලිස් කතාවකට වඩා, චරිතවල මානසික පැත්තට, ඒ වගේම පොලිස් පද්ධතියේ අඳුරු පැතිකඩකටත් යම් අවධානයක් යොමු කරන නිර්මාණයක්. සංවාද එක්ක දිවෙන කතාවක් නිසා, උපසිරැසි එක්ක බලනකොට මේ පොලිස් නිලධාරීන් අතරේ තියෙන සම්බන්ධතා, මතභේද තවත් පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා. පොලිස් ක්‍රියාදාම, අභිරහස් කතාවලට කැමති අයට වෙනස්, ටිකක් බරසාර අත්දැකීමක් මේකෙන් ලබාගන්න පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉවසීමෙන් බැලුවොත්, කතාව ඇතුළට කිඳා බැස්සොත් රසවිඳින්න පුළුවන් නිර්මාණයක්!

—

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:

මෙය අපරාධ, නාට්‍යමය සහ ත්‍රාසජනක කතාංගවලට කැමති වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි. (චිත්‍රපටියේ අන්තර්ගත විය හැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ සංකීර්ණ තේමාවන් නිසා ).

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Squad 36 (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

කතා සාරාංශය:
ලෝකයම දවාලන අධික උණුසුමක් පවතින අතරතුර, හදිසියේම අහස අඳුරු කරමින් අසුබ වළාකුලක් මතු වෙනවා. ඒත් එක්කම පොළොවට කඩා පාත් වෙන්නේ මාරාන්තික, විනාශකාරී ඇසිඩ් වර්ෂාවක්! මේ ලෝකයම ගිලගන්නා ව්‍යසනයෙන් බේරීම සඳහා, එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව සිටි පවුලකට සියලු ආරවුල් අමතක කර නැවත එකට එක් වී, ජීවිතයත් මරණයත් අතර දරුණු සටනක නිරත වීමට සිදු වෙනවා. ඔවුන්ට මේ ඇසිඩ් වැස්සෙන් ගැලවී ආරක්ෂිත තැනක් සොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? නැත්නම් මේ අම්ල වරුසාව ඔවුන්ගේ අවසානය සනිටුහන් කරාවිද?

“උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්”:
මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, “Acid” කියන්නේ නිකන්ම නිකන් Sci-Fi චිත්‍රපටියකට වඩා, Drama ගණයටත් බර, මිනිස් සබඳතා සහ පැවැත්ම පිළිබඳ ප්‍රශ්න කරන ගැඹුරු කතාවක් කියලයි. පෘථිවියට ඇසිඩ් වැස්සක් එනවා කියන තේමාවම හිතට ලොකු කුතුහලයක් වගේම පොඩි බයකුත් ඇති කරනවා නේද? මට මේක උපසිරැසි ගන්වද්දී දැනුනේ ඒ භീകෂණය, ඒ අනාරක්ෂිත බව හරියටම ප්‍රේක්ෂකයාට සමීප කරවන්න චිත්‍රපටිය උත්සාහ කරනවා වගේ.

චිත්‍රපටිය පුරාම තියෙන්නේ මේ මාරාන්තික ඇසිඩ් වර්ෂාවෙන් බේරිලා, ජීවත් වෙන්න දරන උත්සාහයක්. ඒ අතරේ වෙන් වෙලා හිටපු පවුලක් – දුවෙක්, අම්මෙක්, තාත්තෙක් – නැවත එකතු වෙන හැටි, අතීතයේ තුවාල එක්ක වර්තමානයේ අභියෝගයට මුහුණ දෙන හැටි හරිම සංවේදීව ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා. ඒ අය අතරේ තියෙන සම්බන්ධතා, හැඟීම්බර අවස්ථා වගේම, අනපේක්ෂිත සිදුවීම් ගොඩක් මේකෙ තියෙනවා. ඇසිඩ් වැස්ස නිසා ඇතිවෙන දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග (VFX) එහෙම ඇත්තටම ඒ භයානකකම, ඒ විනාශය අපිට දැනෙන්න සලස්වනවා. වාහන දියවෙලා යන හැටි, ගොඩනැගිලි කඩාගෙන වැටෙන හැටි, මිනිස්සු විඳින දුක… ඒ හැමදේම එක්ක සस्पेンス එක උපරිමයෙන් තියාගන්න අධ්‍යක්ෂකවරයා සමත් වෙලා තියෙනවා. IMDB අගය 5.1/10 වගේ වුණත්, මේකෙ තියෙන අමුතුම කතාව සහ චරිත අතර ගැටුම් නිසා, විශේෂයෙන්ම survival/disaster thriller වලට කැමති අයට වෙනස්ම අත්දැකීමක් වේවි. ඒ නිසා මේ චිත්‍රපටියේ තියෙන සියුම් දෙබස්, චරිතවල හැඟීම් හරියටම තේරුම් ගන්න සිංහල උපසිරැසි එක්ක බලන එක ඔයාලට ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා. මේ අලුත්ම, හිත ගැහෙන අත්දැකීමට ඔයාලත් එකතු වෙන්න කියලා ආරාධනා කරනවා! අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න, මොකද මේ වගේ survival thriller එකක්, විශේෂයෙන්ම මේ ඇසිඩ් වැස්ස කියන concept එක අපිට නිතර දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:
මෙය යොවුන් වියේ (Teens) සහ වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසුයි. ඇතැම් දර්ශන, තේමාවන් (ව්‍යසනය, පවුල් ආරවුල්) සහ ඇතිවිය හැකි භීතිය නිසා කුඩා දරුවන්ට එතරම් නොගැලපෙන්න පුළුවන්. දෙමාපිය මගපෙන්වීම යෝග්‍යයි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Acid (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

අද මම ගෙනාවෙ 2025 ජුනි 6 වෙනිද ආපු ෆ්‍රංශ ෆිලුමක්….  
KO 2025
 අධ්‍යක්ෂනය – Antoine Blossier IMDB – 5.8/10 වර්ගය – Action භාශාව – French තිරගත කල දිනය – June 6, 2025 කාලය – 1h 26m
CAST
Ciryl Gane Alice Belaïdi Foued Nabba Maleaume Paquin Ibrahima Keita Stunt Anne Azoulay Samuel Jouy Virgile Bramly Malone Ettori   
ඇක්ෂන් ෆිල්ම් වලට කැමති අයට තමයි මේක අරගෙන ආවෙ..කතාව සාරාංශයක් විදිහට කිව්වොත් MMA තරඟයකදී අහම්බෙන් තම ප්‍රතිවාදියා මරා දැමීමෙන් පසු, එම මිය ගිය කෙනාගෙ පුතා සොයා ගැනීමෙන් වරද නිවැරදි කිරීමට මිනිසෙකුට ලැබෙන අවස්ථාවක් ගැන තමයි මේකෙ තියෙන්නෙ…   ඉතින් කැමති අය අරන් බලන්න කියන ගමන් මම සමුගන්නව…  

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Subz.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post K.O. (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

Eiffel (2021) Sinhala Subtitles

2021 වසරේදී නිකුත් වුණු මේ චිත්‍රපටිය, ලෝක ප්‍රසිද්ධ Eiffel කුළුණ නිර්මාණය වීම පාදක කොට ගෙන නිර්මාණය වුණු චිත්‍රපටියක්. 1889 දී Gustave Eiffel, Eiffel කුළුණේ වැඩ නිමා වෙනකන් මේ කුළුණ ඉදිකලේ කොහොමද කියලා මේ කතාවේදී ප්‍රේක්ෂකයාට දැකගන්න පුළුවන්. 1889 වගේ කාලයකදී මූලිකවම මිනිස් ශ්‍රමය යොදාගෙන මීටර් 300ක කුළුණක් හදනවා කියන්නේ මොන තරම් සංකීර්ණ වැඩක්ද කියලා මේකෙන් තේරුම් ගන්න පුලුවන්. අපි කතාවෙන් ලොකුවටම Eiffel කුළුණ නිර්මාණය වුණු හැටි කිව්වාට, Gustave Eiffel කියන්නේ සුපිරිම දක්ෂ ඉන්ජිනේරුවෙක්. ඇමරිකාවේ ලිබර්ට් ප්‍රතිමාව, Garabit Viaduct ආරුක්කු දුම්රිය පාලම වගේ නිර්මාණ කරලා තියෙන චරිතයක්.

Eiffelට මෙහෙම කුළුණක් හදන්න කියලා වැඩ පැවරෙන්නේ එවකට රජයෙන්. ඇමරිකාවට ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව හදලා දීලා ඒකෙන් අත් කරගත්තු කීර්තිනාමයත් එක්ක මෙයාට ප්‍රංශයෙත් ඒවගේම ස්මාරකයක් හදන්න යෝජනා ලැබෙනවා. ස්මාරකයක් වෙනුවට කුළුණක් හදන්න ඕනි වෙන මෙයාට හදිසියේම මුණ ගැහුණු පරණ මතකයක් එක්ක මේ වැඩේ ටිකක් සංකීර්ණ වෙනවා. ඒ පරණ මතකය තමා එයාගෙන් වෙන් වෙලා ගිය එයාගේ පෙම්වතිය. ඒත් ඇය තමන් සමගම වැඩ කරන සගයෙක්ගේ බිරිදක්. ඉතින් ඒ පෑරුණු Eiffelගේ පැරණි මතකයන් එක්ක මේ කුළුණ ගොඩ නැගෙනවා. එතකොට එන කරදර, චිත්තපීඩා නම් ඕනිතරම්. තමන්ට අයිති නැති වුණ ආදරය සිහිවීමට හදන මේ නිර්මාණයේ හැඩය “A” අකුරකට සමාන හැඩයකින් නිර්මාණය කරනවා. 1889 ඉදන් මේ වෙනකන් සංචාරකයන් මිලියන 300ක් පමණ මේ නිර්මාණය නැරඹුවත් එහි හැඩයේ තේරුම දැනගන්නට ඇත්තේ සුළුපිරිසක් වෙන්නට ඇති….

ඒ ඔහුගේ ආදරණීය Adrienne , ඔහුගේ පෙම්වතිය

The post Eiffel (2021) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Survive (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post The Count of Monte Cristo (2024) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post The Gardener (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Inside (2007) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Schlitter: Evil in the Woods (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

District 13: Ultimatum (2009) Sinhala Subtitles

Damien and Leito return to District 13 on a mission to bring peace to the troubled sector that is controlled by five different gang bosses, before the city’s secret services take drastic measures to solve the problem.

The post District 13: Ultimatum (2009) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.