Yadang: The Snitch (යාදං: ද ස්නිච්)

* IMDb අගය: 6.8/10
* වර්ගය: Action / Crime / Drama / Mystery
* අධ්‍යක්ෂණය: (තොරතුරු ලබා දී නොමැත)
* රට: දකුණු කොරියාව

කතා සාරාංශය (Story Summary):

අහලා තියෙනවද ‘යාදං’ ගැන? නැත්නම් අද අහගන්න! මේ කියන්නෙ වෙන කාටවත් නෙවෙයි, කුඩු ලෝකේ ඇතුලෙ ඉඳන්ම ගේම් ගහන, ඔත්තු එලියට දෙන කට්ටියට. අපි කියන්නෙ ඉතින් ‘පාවලා දෙන එකා’ කියලානේ, ඒත් කොරියාවේ මෙයාලා තමා ‘ගේම් චේන්ජර්’..

මෙතන තියෙන්නෙ මාර ත්‍රිකෝණයක්. එක පැත්තකින් පොලිසියයි නඩුකාරයොයි. අනිත් පැත්තෙන් කුඩු ලෝකේ රජවරු. මේ දෙගොල්ලොන්වම නටවන්නෙ කවුද? අන්න අර ‘යාදං’ කියන පොර. කුඩු කාරයො ‘යාදං’ ගෙන් තොරතුරු ගන්නවා තමන්ගෙ දඬුවම් අඩු කරගන්න. පොලිසිය ‘යාදං’ ගෙන් තොරතුරු ගන්නවා ලොකු ලොකු මාළු අල්ලගන්න. එතකොට ඇත්තටම මේ ‘යාදං’ කියන්නෙ කාගෙ පැත්තෙද? දෙපැත්තටම ගේම ගහන මෙයා හොඳ කෙනෙක්ද? නරක කෙනෙක්ද? බලලම තීරණය කරමුද?

උපසිරැසියට ජීවය දුන් මගේ අදහස (My Opinion as the Subtitler):

මේ චිත්‍රපටියට උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා විදියට මට මේක ගැන දැනෙන දේ තමා, කොරියන් ක්‍රයිම් ත්‍රිලර් කිව්වම ඉතින් ආයේ දෙකක් නෑනේ. මේක නිකන් වෙඩි තියාගන්න, ගහගන්න එකක් විතරක් නෙවෙයි. ඊට වඩා ගොඩක් ගැඹුරු කතාවක් තියෙන්නේ. මේ ‘යාදං’ කියන සංකල්පය හරිම අපූරුයි. ඒ කියන්නෙ කවුද හරි, කවුද වැරදි කියලා අපිට එකපාරටම හිතාගන්න බැරි වෙනවා. හැම චරිතයකටම එයාලගේම පැත්තක් තියෙනවා. සබ් කරගෙන යද්දි මටම හිතුනා, ‘අම්මෝ, මීළඟට මොකක් වෙයිද?’ කියලා. ඒ තරම් කුතුහලයක් මේකේ තියෙනවා. Action, Crime විතරක් නෙවෙයි, පොඩ්ඩක් මොළේටත් වැඩක් දෙන කතාවකට කැමති නම්, මේක ඔයාලටම ගැලපෙනවා. අනිවාර්යයෙන් බලන්න!

දැනුම් දීම (Audience Guidance):

මෙම චිත්‍රපටයේ ඇති අපරාධ, මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී දර්ශන හේතුවෙන්, මෙය වැඩිහිටියන්ට වඩාත් සුදුසු නිර්මාණයකි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

A gutsy crew of Joseon pirates and bandits battle stormy waters, puzzling clues and militant rivals in search of royal gold lost at sea.

The Pirates: The Last Royal Treasure (2022) Sinhala Subtitles