කතා සාරාංශය:
ලෝකයම දවාලන අධික උණුසුමක් පවතින අතරතුර, හදිසියේම අහස අඳුරු කරමින් අසුබ වළාකුලක් මතු වෙනවා. ඒත් එක්කම පොළොවට කඩා පාත් වෙන්නේ මාරාන්තික, විනාශකාරී ඇසිඩ් වර්ෂාවක්! මේ ලෝකයම ගිලගන්නා ව්‍යසනයෙන් බේරීම සඳහා, එකිනෙකාගෙන් වෙන්ව සිටි පවුලකට සියලු ආරවුල් අමතක කර නැවත එකට එක් වී, ජීවිතයත් මරණයත් අතර දරුණු සටනක නිරත වීමට සිදු වෙනවා. ඔවුන්ට මේ ඇසිඩ් වැස්සෙන් ගැලවී ආරක්ෂිත තැනක් සොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? නැත්නම් මේ අම්ල වරුසාව ඔවුන්ගේ අවසානය සනිටුහන් කරාවිද?

“උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්”:
මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, “Acid” කියන්නේ නිකන්ම නිකන් Sci-Fi චිත්‍රපටියකට වඩා, Drama ගණයටත් බර, මිනිස් සබඳතා සහ පැවැත්ම පිළිබඳ ප්‍රශ්න කරන ගැඹුරු කතාවක් කියලයි. පෘථිවියට ඇසිඩ් වැස්සක් එනවා කියන තේමාවම හිතට ලොකු කුතුහලයක් වගේම පොඩි බයකුත් ඇති කරනවා නේද? මට මේක උපසිරැසි ගන්වද්දී දැනුනේ ඒ භീകෂණය, ඒ අනාරක්ෂිත බව හරියටම ප්‍රේක්ෂකයාට සමීප කරවන්න චිත්‍රපටිය උත්සාහ කරනවා වගේ.

චිත්‍රපටිය පුරාම තියෙන්නේ මේ මාරාන්තික ඇසිඩ් වර්ෂාවෙන් බේරිලා, ජීවත් වෙන්න දරන උත්සාහයක්. ඒ අතරේ වෙන් වෙලා හිටපු පවුලක් – දුවෙක්, අම්මෙක්, තාත්තෙක් – නැවත එකතු වෙන හැටි, අතීතයේ තුවාල එක්ක වර්තමානයේ අභියෝගයට මුහුණ දෙන හැටි හරිම සංවේදීව ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා. ඒ අය අතරේ තියෙන සම්බන්ධතා, හැඟීම්බර අවස්ථා වගේම, අනපේක්ෂිත සිදුවීම් ගොඩක් මේකෙ තියෙනවා. ඇසිඩ් වැස්ස නිසා ඇතිවෙන දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග (VFX) එහෙම ඇත්තටම ඒ භයානකකම, ඒ විනාශය අපිට දැනෙන්න සලස්වනවා. වාහන දියවෙලා යන හැටි, ගොඩනැගිලි කඩාගෙන වැටෙන හැටි, මිනිස්සු විඳින දුක… ඒ හැමදේම එක්ක සस्पेンス එක උපරිමයෙන් තියාගන්න අධ්‍යක්ෂකවරයා සමත් වෙලා තියෙනවා. IMDB අගය 5.1/10 වගේ වුණත්, මේකෙ තියෙන අමුතුම කතාව සහ චරිත අතර ගැටුම් නිසා, විශේෂයෙන්ම survival/disaster thriller වලට කැමති අයට වෙනස්ම අත්දැකීමක් වේවි. ඒ නිසා මේ චිත්‍රපටියේ තියෙන සියුම් දෙබස්, චරිතවල හැඟීම් හරියටම තේරුම් ගන්න සිංහල උපසිරැසි එක්ක බලන එක ඔයාලට ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා. මේ අලුත්ම, හිත ගැහෙන අත්දැකීමට ඔයාලත් එකතු වෙන්න කියලා ආරාධනා කරනවා! අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න, මොකද මේ වගේ survival thriller එකක්, විශේෂයෙන්ම මේ ඇසිඩ් වැස්ස කියන concept එක අපිට නිතර දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:
මෙය යොවුන් වියේ (Teens) සහ වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් සුදුසුයි. ඇතැම් දර්ශන, තේමාවන් (ව්‍යසනය, පවුල් ආරවුල්) සහ ඇතිවිය හැකි භීතිය නිසා කුඩා දරුවන්ට එතරම් නොගැලපෙන්න පුළුවන්. දෙමාපිය මගපෙන්වීම යෝග්‍යයි.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Acid (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Ad Vitam (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…??

ඔන්න අදත් ඉතින් සුපුරුදු පරිදි සුපිරිම ෆිල්ම් එකකට උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා..කොටින්ම කිව්වොත් හැංගිලා තිබුන මැණිකක්..ඉතින් කවුරුත් දන්න “සූරපප්පා” කාටූන් මාලාවෙ ලයිව් ඇක්ෂන් ෆිල්ම් එකක් වෙන Asterix and Obelix : The Middle Kingdom (2023) ෆිල්ම් එකට..2012 ට පස්සේ අවුරුදු 11කට පස්සෙ තමා අපිට සූරපප්පා ලයිව් ඇක්ෂන් ෆිල්න් එකක් බලාගන්න ලැබුනේ..විශේෂත්වය වෙන්නෙ මේක ප්‍රංශ ෆිල්ම් එකක් වෙන එක..IMDB අගය 5 ක් එක්ක කුණුතක්කාලි දර්ශකයෙ 40% ක අගයකුත් ලබාගෙන තියෙනවා..අධ්‍යක්ෂණය කරේ Guillaume Canet, කතාව ලිව්වෙ පිලිප් මෙචලන්..රංගනයෙන් Guillaume Canet, Gilles Lellouche, වින්සන්ට් කැසෙල්,ජොනතන් කොහෙන්, මැරියන් කොටිලාර්ඩ් වගේ දක්ෂ නළු නිළියො රැසක් රංගනයෙන් දායක වෙනවා…ඇ.ඩො..44 ක සමස්ථ ආදායමක් අරගන්න මේ ෆිල්ම් එකට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

❈ චිත්‍රපටියේ ප්‍රවර්ධන පෝස්ටර් එක ❈

උපසිරැසිය ගෙනාපු මගේ අදහස නම්, මම දැනට බලපු හොඳම සූරපප්පා ලයිව් ඇක්ෂන් ෆිලුම මේක. කොමඩි, Cinemetoraghy, CGI කියලා වැඩක් නෑ..විහිළු ගැන බැලුවාම සීසර්ව ක්ලියෝපැට්රව අදාල චරිත පච කරන්නෙ නැතුව ගුණාත්මකව දීලා තිබුනා..විශේෂයෙන්ම චීනය පෙන්නන විදිහ ඒ පරිසරය මාරම ලස්සනයි..මගේ රෙකමන්ඩ් එකනම් පුළුවන් තරම් කොලිටි විදිහට මේක බලන්න..මාරම ලස්සන ෆිල්ම් එකක්..ඉතින් වැඩි කතා ඕන්නෑනෙ බලන්න කලින් කතාවෙ පොඩ්ඩක් කියන්නම්..

සාරංෂයක්…

දවසක් පප්පා ගමට එනවා කරත්තයක් එන්නෙ චීන කුමාරියක්වයි එයාගෙ ආරක්ෂිකාවයි, තව වෙළෙන්දෙක්වයි අරගෙන..ඒ කාලෙ චීනය රාජධානි වලට බෙදිලා තිබුනෙ..ඒකෙ බලවත්ම රාජ්‍ය පාලනය කරේ අධිරාජිනියක්..එයාගෙ දුව තමා එන්නෙ..එයාලා එන්නෙ උදව් ඉල්ලගෙන චීනය ද්‍රෝහියෙක් ආක්‍රමණය කරලා රැජිනව අත්අඩංගුවට අරගෙන..ඒ ද්‍රෝහියා සීසර්ගෙ උදව් ඇතුව මුළු චීනයම අල්ලගන්න හදන්නෙ..ඉතින් සුපුරුදු විදිහට අපේ ජිම්පප්පයි සූරපප්පයි (ඇස්ට්‍රික්ස් සහ ඔබෙලික්ස්) යනවා උදව් කරන්න..මතක ඇතුව වෙදපප්පා බලය වැඩි කරලා දීපු අරිෂ්ට බෝතලේකුත් අරගෙනයි යන්නෙ..ඉතින් එයාලගෙ කණ්ඩායමට චීනය බේරගන්න පුළුවන් වේවිද අපි බලමු කතාවෙන්ම…

ඉතින් ආරාධනා කරනවා මේ ලස්සන කතාව රසවිඳින්න කියලා..තවත් ෆිල්ම් එකකින් හමුවෙමු..

සුභ දවසක්..

මම ගිහාන්?

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ගිහාන් ප්‍රමුදිත සහෝදරයාගේ ලිපිය

The post Asterix & Obelix: The Middle Kingdom (2023) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.