කතා සාරාංශය:

ඇනා පොලිට්කොව්ස්කායා… මේ නම සමහර විට ඔබ අහලා නැතුව ඇති. ඒත් ඇය කියන්නේ සාමාන්‍ය මුද්‍රිත මාධ්‍යවේදිනියකගේ සිට, ජීවිතය පරදුවට තියලා, චෙච්නියාවේ ලේ වැකි යුධ බිමට පවා ගිහින්, ව්ලැදිමීර් පුටින්ගේ පාලනය යටතේ රුසියාවේ සිද්ධවෙන අති දරුණු රාජ්‍ය දූෂණ සහ මානව හිමිකම් කඩවීම් ලෝකෙටම කෑ ගහලා කියපු ගැහැනියක්! ඇය නිකම්ම නිකම් මාධ්‍යවේදිනියක් නෙවෙයි, නොසැලෙන ධෛර්යයක් තිබුණු මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරිනියක්. කිසිම බයකින් තොරව චෙච්නියානු යුද්ධයේ ඇත්ත තත්ත්වය වාර්තා කරපු ඇයට, නොයෙකුත් තර්ජන, ගර්ජන, ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා, අන්තිමට වස දීමකටත් මුහුණ දෙන්න වෙනවා. ඒත් ඒ කිසිදෙයකින් ඇයව නවත්වන්න බැරිවුණා. හැබැයි, දෛවයේ සරදමකට වගේ, ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ සෝපානය තුළදීම ඇයව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කෙරෙනවා. මේ ඝාතනය පිටුපස ඉන්නේ කවුද? ඇත්තටම ඒ කොන්ත්‍රාත්තුව දුන්නේ කවුද? ඒ අභිරහස තවමත් විසඳිලා නැහැ… ඇගේ ඒ නොනවතින සටන, සත්‍යය සොයා යෑම, මේ චිත්‍රපටියෙන් ඔයාලට දැකගන්න පුළුවන්.

“උපසිරැසිකරුගේ ඇසින්”:

මේ චිත්‍රපටියට සිංහල උපසිරැසි ගන්වපු කෙනා හැටියට මට මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ, ඇත්තටම මේක නම් සබ්ටයිටල් කරනකොට හිතට දැනුණු ෆිල්ම් එකක්! ඇනා පොලිට්කොව්ස්කායා කියන ඒ අසහාය මාධ්‍යවේදිනියගේ ධෛර්යය, නොසැලෙන ගතිය… වචන වලින් විස්තර කරන්න අමාරුයි. ඇය තමන්ගේ ජීවිතේ ගැනවත් නොතකා, සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී හිටින හැටි දැක්καම ඇඟ හිරිවැටෙනවා. බලයට කෑදර පාලකයෝ කොයිතරම් දුර යනවද තමන්ගේ අපිරිසිදු වැඩ වහගන්න කියලත්, ඒවට විරුද්ධව නැගී සිටින අයව නිහඬ කරන්න මොනවද කරන්නේ කියලත් මේකෙන් පැහැදිලිව පෙන්නනවා.

මේක නිකන්ම නිකන් වෝර් ෆිල්ම් එකක් විතරක් නෙමෙයි. ඊට එහා ගියපු, හදවතට කතා කරන කතාවක් තියෙන්නේ. චරිතාපදානයක්, නාට්‍යමය ස්වරූපයක්, ත්‍රාසජනක බවක්, ඒ වගේම ඓතිහාසික පසුබිමකුත් එක්ක යන නිසා හැම පැත්තකින්ම ප්‍රේක්ෂකයාව අල්ලගන්නවා. IMDB Rating එක 5.6/10 ක් වුනාට, මේකේ කියවෙන කතාව, ඒ ගැඹුර ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා කියලා මට හිතෙනවා. සමහර වෙලාවට සංවේදී දර්ශන තියෙන්න පුළුවන්, මොකද යුද්ධය, දූෂණය වගේ දේවල් තමයි පෙන්නන්නේ. ඒත් ඒ ඇත්ත තත්ත්වය. සබ්ටයිටල් එක්ක බලද්දී ඔයාලට මේකේ තියෙන දෙබස් වල ගැඹුර, චරිතවල හැඟීම් තවත් හොඳට තේරුම් යයි කියලා මම හිතනවා. මොකද සමහර දෙබස් තියෙනවා ඇත්තටම හිතට වදින ඒවා. ඇත්තටම මේ වගේ නිර්මාණ බලන්න ඕනේ. බලලා, කතා කරන්න ඕනේ. අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න!

ප්‍රේක්ෂක නිර්දේශය:
මෙය වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් උචිත නිර්මාණයකි. (සත්‍ය සිදුවීම් සහ අන්තර්ගතයේ ඇති ඇතැම් දර්ශන නිසා).

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Cineru.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

The post Words of War (2025) Sinhala Subtitles | සිංහල උපසිරසි සමඟ appeared first on SinhalaSub.