A Moment to Remember Sinhala Sub
A Moment to Remember Sinhala Subtitles
A Moment to Remember 2004 Sinhala Sub
A Moment to Remember (2004) Sinhala Sub
A Moment to Remember (2004) Sinhala Subtitles

සමහර චිත්‍රපට තියෙනවා, ඒව බලලා ඉවර වුණාම ඒ කතාව අපේ හිතේ සදහටම නතර වෙනවා. ආදරේ කියන වචනෙට අලුත්ම අර්ථයක් දෙන, ඇස් දෙකට කඳුළු ආවත් හිතට ලොකු සැනසීමක් ගේන, අන්න ඒ වගේ සිනමා අත්දැකීමක් තමයි “A Moment to Remember”. මේක නිකම්ම කොරියන් ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි; මේක ලෝකය පුරා මිලියන ගණනකගේ හදවත් සසල කරපු අමරණීය කලා නිර්මාණයක්.

කතාව ගැන පොඩි ඉඟියක් (ස්පොයිලර්ස් නෑ!)
මේකෙ ඉන්නවා හරිම සුන්දර, ජීවිතේ සැහැල්ලුවෙන් විඳින fashion designer කෙනෙක්, සු-ජින්. අනිත් පැත්තෙ ඉන්නවා ටිකක් රළු, පෙනුමෙන් සැර පරුෂ වුණාට හිත ඇතුළෙන් හරිම සංවේදී, ගොඩනැගිලි කර්මාන්තයේ වැඩ කරන, දවසක ලොකු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වෙන්න හීන දකින චොල්-සූ.

මේ අහසයි පොළවයි වගේ දෙන්නා අහම්බෙන් මුණගැහිලා, එයාලා අතරේ හීනයක් වගේ ලස්සන ආදරයක් පටන් ගන්නවා. මුලින් එයාලගේ සමාජ පන්ති පරතරය ප්‍රශ්නයක් වුණත්, සු-ජින්ගේ උත්සාහයෙන් ඒ ආදරේ මල්ඵල ගැන්වෙනවා. ෆිල්ම් එකේ මුල් ටික බලද්දී ඔයාට හිතෙයි, “මේ තමයි මම දැකපු ලස්සනම ආදර කතාව” කියලා.

ඒත්, හැමදාම සතුටින් පිරිලා තියෙන ජීවිත නැහැනේ. මේ දෙන්නගේ සතුටටත් කවුරුත් නොහිතන විදියෙ අඳුරු හෙවනැල්ලක් වැටෙනවා. එයාලගේ ආදරේ ශක්තිය උරගා බලන, මතකයයි ආදරයයි අතර තියෙන බැඳීම ප්‍රශ්න කරන, දෛවයේ අතිශය කටුක අභියෝගයකට එයාලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

ආදරේ කරන කෙනා වෙනුවෙන් කෙනෙක්ට කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද? මතකයන් නැති වෙලා යද්දී, ඒ ආදරේ විතරක් ඉතුරු කරගන්න පුළුවන්ද? මේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර තමයි මේ චිත්‍රපටය.

ඇයි මේක බලන්නම ඕන?
අති විශිෂ්ට රංගනය: Jung Woo-sung සහ Son Ye-jin කියන ප්‍රධාන නළු නිළි දෙපළගේ රංගනය ගැන වචන නෑ. ඒක අත්විඳින්නම ඕන දෙයක්.

විචාරක පැසසුම: මේක නිකම්ම හිට් වුණු චිත්‍රපටයක් නෙවෙයි. 2004 වසරේ කොරියාවේ 5වැනි වැඩිම ආදායම් ලැබූ චිත්‍රපටය වුණු මේක, ජපානයෙත් වාර්තා තබමින් අති සාර්ථක වුණා. ඒ වගේම, කීර්තිමත් Grand Bell සම්මාන උළෙලේදී හොඳම අනුවර්තිත තිර රචනයට (Best Adapted Screenplay) සම්මානය දිනාගත්තා.

ලෝක සිනමාවට කළ බලපෑම: මේ චිත්‍රපටය කොච්චර බලගතුද කියනවා නම්, ඒක මුලින්ම 2001 ජපන් ටෙලි නාට්‍යයක් (Pure Soul) පාදක කරගෙන හැදුවත්, පසුව මේ කොරියානු චිත්‍රපටය තුර්කියේ (Evim Sensin – 2012) සහ තවත් රටවල් කිහිපයකම ප්‍රතිනිර්මාණය වුණා.
 

මේක චිත්‍රපටයක් බලනවට වඩා, හදවතින් විඳින අත්දැකීමක්. ටිෂූ පෙට්ටියක් ලං කරගෙන බලන්න පටන් ගන්න. මොකද මේ මතකය… ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන එකක් නෑ.

ලිපිය උපුටා ගැනීම :- Zoom.lk හි පලවූ ලිපිය

උපසිරසි හදල දෙන වෙබ්සයිට් එකෙන් හැමවෙලේම උපසිරසි ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න බලන්න ඒ වගේම උපසිරසි හදන අයව කමෙන්ට් කරල දිරිමත් කරන්න. ඒක මේ වෙබ්සයිට් එකේ විතරක් නෙමෙයි ඕනෙම එකක කරන්න . මොකද එයාල කාලය මහන්සිය කැපකරල ලොකු සේවයක් කරන්නෙ
Original ලිපිය හා උපසිරසිය පමණක් ලබාගැනීමට පහත සිංහල උපසිරසි Link එකෙන් පිවිසෙන්න

• Korean